Tłumaczenia angielski - tłumacz języka angielskiego

Cena tłumaczenia na angielski będzie zależała od kilku czynników. Ważny jest rodzaj dokumentu, język, z jakiego chce się tłumaczyć oraz to, w jakim celu. Poniżej lista czynników, które będą miały wpływ na ostateczny koszt tłumaczenia:

• tłumaczenie pisemne czy ustne – tłumaczenia angielski-polski i polski-angielski ustne rozliczane są w oparciu o stawki godzinowe, natomiast pisemne mogą być rozliczane za ustandaryzowaną stronę lub w formie ryczałtu za konkretny dokument jak np. akt małżeństwa;
• zwykłe czy specjalistyczne – te pierwsze będą o wiele mniej wymagające i czasochłonne, dlatego naturalne jest, że ich cena będzie dużo niższa niż specjalistycznych tekstów wymagających fachowej wiedzy i przygotowania. Biuro Tłumaczeń Advance jest biurem tłumaczeń specjalistycznych, dlatego nie dolicza żadnych dodatkowych kosztów za tego typu tłumaczenia;
• standardowe czy przysięgłe – jeśli dokument ma być przetłumaczony do celów urzędowych, to wtedy musi się tym zająć tłumacz przysięgły angielski-polski i polski-angielski, posiadający prawo do wykonywania zawodu. Będzie to droższa usługa niż tłumaczenie zwykłych tekstów. W przypadku tłumaczenia przysięgłego rozliczenie jest za 1125 znaków ze spacjami;
• termin realizacji – wielu tłumaczy dolicza koszty w przypadku usługi ekspresowej. Korzystając z oferty biura tłumaczeń języka angielskiego Advance nie musisz się o to martwić, ponieważ nie doliczamy dodatkowych opłat, a dla stałych klientów staramy się wykonać usługę w jak najkrótszym czasie;
• język, z jakiego ma być tłumaczony tekst – teksty tłumaczone z popularnych języków europejskich będą tańsze niż mniej popularne języki. Po pierwsze, w przypadku tych drugich konkurencja na rynku jest mniejsza, po drugie jest mniej tłumaczy, a po trzecie trudniej jest oddać kontekst kulturowy i tym samym precyzyjnie przełożyć treści;
• forma dostarczonych dokumentów – dokument przesłany w formie nieedytowalnej wymaga większego nakładu pracy, co także wpłynie na ostateczny koszt usługi;
• objętość tekstu – przy dużych projektach, powyżej określonej objętości, zdarza się, że tłumacze decydują się na niższą cenę za stronę niż w przypadku krótszych tekstów
• dodatkowe usługi – jak np. korekta językowa, usługi graficzne.

Ze względu na wiele czynników, które wpływają na ostateczną cenę, nie podajemy jednego konkretnego cennika na tłumaczenia angielskiego, tylko przygotowujemy dla Ciebie darmową wycenę. Dzięki temu już przed rozpoczęciem pracy nad tłumaczeniem znasz całkowity koszt wykonania usługi i nie zaskoczą Cię żadne dodatkowe wydatki.