Tłumaczenia francuski

Zobacz jak oceniają nas klienci
4.9/5 - (59 votes)

Biuro Tłumaczeń Advance oferuje tłumaczenia polsko francuskie. Wykonujemy przekłady pisemne tekstów zwykłych, technicznych i specjalistycznych oraz tłumaczenia ustne z francuskiego na polski i polskiego na francuski. Nasz tłumacz francuskiego poradzi sobie z każdym wyzwaniem – współpracujemy ze starannie dobranym zespołem o różnych specjalizacjach. To pozwala sprawnie zrealizować nawet translacje tekstów zawierających słownictwo branżowe z wąsko wyspecjalizowanych dziedzin (techniczne, IT, medyczne, prawne i nie tylko). Przysięgły tłumacz francuski może przełożyć dokumenty urzędowe i opatrzyć je pieczęcią uwierzytelniającą.

Konkurencyjne ceny, brak ukrytych opłat oraz najwyższa staranność tłumaczeń to cechy, które wyróżniają nas na tle konkurencji. Sprawdź szczegółowy zakres świadczonych usług!

Tłumaczenia z francuski – poznaj rodzaje przekładów, które wykonujemy

Zespół biura Advance wykonuje:

  • tłumaczenia ustne z francuskiego na polski i z polskiego na francuski,
  • tłumaczenia zwykłe polsko-francuskie oraz francusko-polskie,
  • tłumaczenia specjalistyczne francuskiego i polskiego (przydzielamy tłumacza specjalizującego się w konkretnej branży),
  • tłumaczenia techniczne z oraz na język francuski (instrukcje obsługi, karty produktów, katalogi techniczne, dokumenty serwisowe itp.),
  • tłumaczenia przysięgłe dokumentów z języka polskiego na francuski i z francuskiego na polski,
  • tłumaczenia na francuski lub polski artykułów naukowych i prasowych,
  • tłumaczenia francuskie dla firm,
  • tłumaczenia z francuskiego na angielski i inne języki obce.

Tłumaczenia, które wykonujemy z i na język francuski

Na życzenie Klienta dokonujemy tłumaczenia ze wszystkich języków świata. Realizujemy zlecenia nawet w najbardziej wyszukanych kombinacjach językowych. Do najczęściej obsługiwanych przez nas języków należą:

  • angielski
  • arabski
  • białoruski
  • bułgarski
  • chiński
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • estoński
  • fiński
  • flamandzki
  • grecki
  • hiszpański
  • holenderski
  • islandzki
  • japoński
  • koreański
  • litewski
  • łacina
  • łotewski
  • macedoński
  • maltański
  • niderlandzki
  • niemiecki
  • norweski
  • perski
  • polski
  • portugalski
  • rosyjski
  • rumuński
  • słowacki
  • słoweński
  • szwedzki
  • tajski
  • turecki
  • ukraiński
  • węgierski
  • wietnamski
  • włoski

Tłumaczenia francuski – cennik

Podane poniżej orientacyjne ceny są cenami netto do których należy doliczyć podatek VAT 23%. Aby poznać dokładną cenę tłumaczenia skorzystaj z bezpłatnej wyceny.

Cena za 1500 znaków ze spacjami.

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia zwykłe francuski
Tłumaczenia z języka francuskiego na język polskiod 26 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język francuskiod 32 zł
Tłumaczenia z języka francuskiego na inny język obcyod 36 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język francuskiod 36 zł
Tłumaczenia specjalistyczne – w cenie zwykłego tłumaczenia

Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) francuski – cennik

Cena za 1125 znaków ze spacjami.

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia przysięgłe francuski
Tłumaczenia z języka francuskiego na język polskiod 52,50 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język francuskiod 67,50 zł
Tłumaczenia z języka francuskiego na inny język obcyod 80 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język francuskiod 80 zł

Tłumaczenia ustne francuski – cennik

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia ustne francuski
Tłumaczenia z języka francuskiego na język polskiod 143 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język francuskiod 143 zł
Tłumaczenia z języka francuskiego na inny język obcyod 185,90 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język francuskiod 185,90 zł

Bezpłatna wycena

Przyjmujemy zamówienia tłumaczeń 24/7!

Wyceń bezpłatnie
Wysoka jakość tłumaczeń pisemnych
Bezwzględne zachowanie poufności
Krótki czas realizacji zleceń
Precyzyjna wycena tłumaczeń
Specjalizacja w wielu dziedzinach
Atrakcyjne ceny tłumaczeń pisemnych

Tłumacz języka francuskiego – kiedy możemy Ci pomóc?

Francuski należy do grupy języków romańskich, wywodzi się z łaciny. Jest to język urzędowy obowiązujący nie tylko we Francji, ale także Belgii, Monako, Kanadzie, Szwajcarii, Luksemburgu, Senegalu, Kongo, Gwinei i wielu innych krajach położonych na różnych kontynentach (łącznie jest to prawie 30 państw). Posługuje się nim ponad 220 mln osób. Język francuski używany jest również przez ONZ, UE, NATO, WHO, FIFA oraz inne instytucje międzynarodowe. Jest wykorzystywany w dyplomacji, polityce, kulturze oraz biznesie, dlatego zapotrzebowanie na tłumaczenia na francuski jest bardzo duże.

Francja jest szóstą gospodarką świata pod względem PKB. Kraj ten należy do ważnych partnerów handlowych Polski. Według danych GUS polskie przedsiębiorstwa do Francji eksportują m.in. kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz elektryczne, rejestratory dźwięku i obrazu, meble, materace, pościele, lampy oraz tworzywa sztuczne. W imporcie prym wiedzie branża meblarska, budowlana, transportowa oraz rolno-spożywcza. To rodzi zapotrzebowanie na profesjonalne z francuskiego na polski i polskiego na francuski pozwalające nawiązywać i rozwijać relacje handlowe.

Francuski tłumacz może być potrzebny osobom, które:

  • chcą studiować na francuskiej uczelni,
  • poszukują stałego lub czasowego zatrudnienia we Francji i chcą zlecić profesjonalne tłumaczenie na język francuski swoich dokumentów aplikacyjnych,
  • potrzebują uwierzytelnionych tłumaczeń z języka francuskiego lub polskiego,
  • muszą dopełnić formalności we francuskich urzędach,
  • kupują samochód we Francji i muszą przetłumaczyć dokumenty, aby zarejestrować go w Polsce,
  • chcą stworzyć francuskojęzyczną wersję swojej strony internetowej,
  • nawiązują współpracę z kontrahentami z Francji i potrzebują profesjonalnych przekładów umów,
  • prowadzą firmę eksportującą lub importującą towary z Francji,
  • chcą przetłumaczyć na język francuski firmowe katalogi, ulotki lub inne materiały reklamowe,
  • organizują wydarzenie biznesowe, naukowe, kulturalne lub rozrywkowe z udziałem francuskojęzycznych gości.

Tłumaczenia polsko francuskie – zwykłe i specjalistyczne

Oferujemy pisemne tłumaczenia z języka francuskiego na polski oraz w odwrotnej konfiguracji. Udało się nam dobrać zaufany zespół tłumaczy o różnych specjalizacjach – dzięki temu możemy zaoferować rzetelne translacje dowolnych tekstów. Wykonujemy tłumaczenia polsko francuskie tekstów zwykłych, w których dominuje standardowe słownictwo. Nasz tłumacz z francuskiego na polski bez problemu przełoży jednak także teksty zawierające specjalistyczną terminologię charakterystyczną dla języka używanego w medycynie, farmacji, IT, HR, naukach przyrodniczych lub humanistycznych czy ustawach i dokumentach prawnych.

W Biurze Tłumaczeń Advance można zamówić tłumaczenie na francuski i z francuskiego na polski m.in. tekstów:

  • ekonomicznych i finansowych – tłumaczenia z francuskiego na polski dokumentów księgowych (faktury, rachunki, rozliczenia), analiz, raportów, dokumentacji kadrowo-płacowej itp.,
  • HR – tłumaczenie z języka francuskiego na polski i z polskiego na francuski dokumentów aplikacyjnych (CV, listy motywacyjne, referencje, świadectwa pracy) oraz ogłoszeń o pracę,
  • naukowych – tłumaczenie polsko francuskie artykułów i publikacji naukowych książek, analiz, raportów. Do specjalizacji tłumaczy z Biura Advance należą m.in. nauki przyrodnicze, ekonomiczne, humanistyczne,
  • marketingowych – tłumaczenie z języka francuskeigo na polski branżowych katalogów, ulotek, artykułów sponsorowanych, artykułów prasowych, tekstów stron internetowych, komunikatów firmowych w Social Mediach itp.,
  • reklamowych – tłumaczenia z francuskiego na polski i odwrotnie spotów radiowych i telewizyjnych, napisów do filmów oraz innych komunikatów o przekazie reklamowym. Są to teksty, które wymagają wysokiej kreatywności oraz znajomości mentalności, kultury i obyczajów panujących we Francji,
  • medycznych – tłumaczenie na francuski lub polski historii chorób, zaleceń lekarskich, wyników badań i innej dokumentacji medycznej. Doświadczony tłumacz francuskiego z naszego biura może przełożyć również artykuły i publikacje medyczne oraz instrukcje obsługi sprzętu medycznego,
  • farmaceutycznych – tłumaczenia z francuskiego ulotek farmaceutyków, dokumentów rejestracyjnych leków,
  • informatyczne – tłumaczenie z francuskiego na polski lub z polskiego na francuski specjalistycznych tekstów zawierających słownictwo charakterystyczne dla branży IT (dokumentacja dołączana do oprogramowania, aplikacji i systemów, instrukcje obsługi sprzętu komputerowego),
  • prawne – tłumaczenie w parze językowej polski francuski umów (cywilnoprawnych, o pracę, dzierżawy, najmu, agencyjnych, kupna-sprzedaży), dokumentów notarialnych (testamenty, darowizny), dokumentów urzędowych zawierających pojęcia pochodzące z ustaw, dokumentów sądowych (wyroki, orzeczenia, wnioski). Tłumacz z języka francuskiego zajmuje się także przekładami publikacji pisanych językiem prawniczym (np. opinie, analizy, artykuły).

Tłumaczenia polsko francuskie – techniczne

Jedną ze specjalności Biura Advance są tłumaczenia na język francuski i z języka francuskiego na polski tekstów technicznych. Są to specyficzne zlecenia wymagające zastosowania specjalistycznego oprogramowania, które pozwala pracować z wieloma plikami jednocześnie i zachować idealną spójność przekładu. Doświadczony tłumacz francuski – polski z naszego biura przykłada szczególną wagę do prawidłowego przełożenia każdego słowa, ponieważ w przypadku dokumentacji technicznej nie wchodzą w grę jakiekolwiek nieścisłości.

Wykonujemy wysokiej jakości tłumaczenia polsko francuskie:

  • instrukcji obsługi sprzętów AGD i RTV, maszyn, zabawek,
  • opisów i specyfikacji sprzętu,
  • specyfikacji części zamiennych do maszyn i urządzeń,
  • katalogów produktowych,
  • dokumentów serwisowych,
  • materiałów szkoleniowych,
  • instrukcji BHP i instrukcji postępowania w zakładach pracy,
  • ulotek, katalogów i innych materiałów dotyczących tematyki technicznej.

Przysięgły tłumacz języka francuskiego

Wykonujemy tłumaczenia polsko francuskie, które wymagają potwierdzenia pieczęcią tłumacza przysięgłego. Przysięgły tłumacz francuskiego musi zdać dwuetapowy egzamin weryfikujący znajomość języka i kontekstu kulturowego oraz złożyć przysięgę przed Ministrem Sprawiedliwości. To gwarantuje nie tylko najwyższą precyzję przekładów, ale także zachowanie poufności powierzonych danych i przestrzeganie etyki zawodowej tłumacza.

Wykonujemy uwierzytelnione tłumaczenia na francuski:

  • świadectw,
  • dyplomów ukończenia uczelni,
  • certyfikatów,
  • dokumentów tożsamości – dowody, prawa jazdy, paszporty,
  • odpisów dokumentów stanu cywilnego (akty urodzenia, ślubu, zgonu),
  • umów notarialnych,
  • dokumentacji samochodowej,
  • orzeczeń rozwodowych,
  • wyroków sądowych,
  • innej dokumentacji urzędowej.

Tłumacz polsko francuski – tłumaczenia ustne

Organizujesz konferencję, szkolenie, sympozjum lub inne wydarzenie z udziałem osób z Francji? A może Twoja firma potrzebuje tłumacza, który będzie towarzyszył przedstawicielom zarządu podczas negocjacji lub rozmów handlowych z francuskojęzycznymi kontrahentami? W ofercie Biura Advance dostępny jest tłumacz francuski, który zajmie się tłumaczeniami na żywo. Nasz zespół posiada doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych, konsekutywnych, a vista, konferencyjnych oraz szeptanych.

Do obsługi wydarzeń publicznych (biznesowe, naukowe, kulturalne, rozrywkowe) przydzielana jest osoba, która nie tylko perfekcyjnie zna język francuski. Każdy nasz tłumacz ustny z języka francuskiego na polski i polskiego na francuski potrafi pracować pod presją czasu, nie ma problemów ze skupieniem się w różnych warunkach i błyskawicznie reaguje na nietypowe sytuacje.

Tłumaczenie online – francuski

Chcesz zamówić tłumaczenie polsko francuskie przez Internet? Biuro Advance swoją główną siedzibę posiada w Będzinie, ale wykonujemy także tłumaczenia online. Elektroniczny system zamówień dostępny jest na firmowej stronie 24 h na dobę.

Nasz tłumacz online może wykonać przekłady zwykłe lub przysięgłe. W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych, gotowy plik elektroniczny możemy potwierdzić podpisem kwalifikowanym lub przesłać standardowy wydruk z pieczęcią za pośrednictwem Poczty Polskiej lub kuriera.

Biuro tłumaczeń języka francuskiego – dlaczego warto wybrać właśnie Advance?

Advance to biuro tłumaczeń specjalistycznych i technicznych, które realizuje tłumaczenia polsko francuskie pisemne (zwykłe, przysięgłe) oraz ustne.

Zapewniamy:

  • najwyższą rzetelność i spójność przekładu – korzystamy ze specjalistycznego oprogramowania tłumaczeniowego i stosujemy wielostopniowy proces weryfikacji tekstu,
  • przejrzystą wycenę przed rozpoczęciem pracy – nasi Klienci zawsze wiedzą, ile zapłacą za przekład,
  • brak dopłat za teksty specjalistyczne czy techniczne – stanowią one naszą usługę podstawową,
  • brak opłat za ekspresowe tłumaczenie na francuski – stosujemy jedną kolejkę i staramy się podawać krótkie terminy (stałym Klientom zapewniamy pierwszeństwo),
  • konkurencyjne ceny i poufność danych.

Chcesz zlecić tłumaczenie polsko francuskie? Zapraszamy do kontaktu – obsługujemy klientów indywidualnych, firmy oraz instytucje.

Wpisy blogowe

Zobacz wszystkie wpisy
Co można robić, gdy się zna języki obce?

2 grudnia, 2022 Adam

Co można robić, gdy się zna języki obce?

Nie od dziś wiadomo, że znajomość języków obcych poszerza horyzonty i otwiera niedostępne dotąd ścieżki [...]
Czytaj więcej

30 listopada, 2022 mirek.advance

Język angielski w biznesie

Nie ma wątpliwości, że język angielski stał się globalnym językiem biznesu. W dzisiejszym połączonym świecie, [...]
Czytaj więcej