Włoski → polski
Tłumaczenie przysięgłe z włoskiego na polski
od 48,00 zł
netto za stronę rozliczeniową
Jedna strona rozliczeniowa obejmuje każde rozpoczęte 1125 znaków ze spacjami w tekście gotowego tłumaczenia.
Tłumaczenia przysięgłe włoski
Tłumaczenia przysięgłe z włoskiego na polski i z polskiego na włoski
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe języka włoskiego w obu kierunkach: z włoskiego na polski oraz z polskiego na włoski. Tłumaczymy między innymi dokumenty stanu cywilnego, dokumenty samochodowe, pełnomocnictwa, dokumenty sądowe, firmowe, finansowe oraz dokumenty związane z edukacją i zatrudnieniem.
Polski → włoski
Tłumaczenie przysięgłe z polskiego na włoski
od 68,00 zł
netto za stronę rozliczeniową
Liczba kartek dokumentu źródłowego nie musi odpowiadać liczbie stron rozliczeniowych gotowego tłumaczenia.
Tłumaczenie może zostać przygotowane jako dokument z podpisem i pieczęcią albo jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza, jeżeli taka forma jest dostępna dla danego zlecenia. Wymagania dotyczące sposobu wydania dokumentu warto potwierdzić w instytucji docelowej.
Prześlij dokument do wyceny
Formularz jest dostępny przez całą dobę. Wyceny przygotowujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–16:00.
Kierunki tłumaczenia
Tłumaczenia przysięgłe z włoskiego na polski i z polskiego na włoski
Tłumacz przysięgły języka włoskiego może przygotować poświadczony przekład dokumentu w obu kierunkach językowych. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe z włoskiego na polski oraz tłumaczenia przysięgłe z polskiego na włoski, zależnie od języka dokumentu źródłowego i sposobu jego wykorzystania.
Włoski → polski
Tłumaczenie przysięgłe z włoskiego na polski
Ten kierunek dotyczy dokumentów sporządzonych w języku włoskim, które mają zostać przedstawione polskiemu odbiorcy. Mogą to być między innymi włoskie akty stanu cywilnego, dokumenty samochodowe, dokumenty sądowe, pełnomocnictwa, dokumenty firmowe, świadectwa i inne dokumenty wymagające poświadczenia tłumaczenia.
Dokumenty wydane we Włoszech i przeznaczone do wykorzystania w Polsce.
Włoskie dokumenty osobiste, urzędowe, sądowe i samochodowe.
Dokumenty firmowe, finansowe oraz związane z edukacją i zatrudnieniem.
Polski → włoski
Tłumaczenie przysięgłe z polskiego na włoski
Tłumaczenie z języka polskiego na włoski może być potrzebne, gdy polski dokument ma zostać przedłożony odbiorcy posługującemu się językiem włoskim. Dotyczy to między innymi dokumentów osobistych, aktów stanu cywilnego, dokumentów sądowych, notarialnych, edukacyjnych, pracowniczych i firmowych.
Polskie dokumenty przeznaczone do przedstawienia odbiorcy we Włoszech.
Akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, orzeczenia i dokumenty notarialne.
Dokumenty dotyczące pracy, nauki, działalności gospodarczej i finansów.
Wymagania dotyczące tłumaczenia mogą różnić się zależnie od kraju, instytucji i rodzaju postępowania. Przed złożeniem dokumentu warto potwierdzić u odbiorcy, czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe oraz w jakiej formie powinno zostać wydane.
Rodzaje dokumentów
Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka włoskiego?
W ramach tłumaczeń przysięgłych języka włoskiego przygotowujemy przekłady różnych rodzajów dokumentów z włoskiego na polski oraz z polskiego na włoski. Zakres obejmuje między innymi dokumenty osobiste, urzędowe, sądowe, firmowe, samochodowe, edukacyjne oraz dokumentację specjalistyczną wymagającą poświadczenia.
Dokumenty osobiste i stanu cywilnego
Tłumaczenia przysięgłe włoskich i polskich dokumentów dotyczących tożsamości oraz stanu cywilnego, w tym aktów i zaświadczeń.
Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu.
Zaświadczenia i inne dokumenty stanu cywilnego.
Edukacja i zatrudnienie
Tłumaczenia dokumentów związanych z nauką, kwalifikacjami zawodowymi, zatrudnieniem i przebiegiem pracy.
Świadectwa, dyplomy i suplementy.
Zaświadczenia o zatrudnieniu i dokumenty pracownicze.
Sądy, kancelarie i notariat
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów prawnych i urzędowych, w tym pełnomocnictw, orzeczeń oraz dokumentów notarialnych.
W przypadku dokumentacji o charakterze prawnym zobacz także tłumaczenia prawne i prawnicze .
Firmy i finanse
Tłumaczenia dokumentów wykorzystywanych w działalności gospodarczej, relacjach z kontrahentami oraz sprawach finansowych.
Dokumentacja finansowa może również wymagać tłumaczenia finansowego odpowiednio do jej charakteru.
Dokumenty samochodowe
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów związanych z pojazdami, w tym dokumentacji dotyczącej samochodów sprowadzanych z Włoch.
Dokumenty rejestracyjne pojazdu.
Inne dokumenty dotyczące pojazdu i jego danych.
Dokumentacja medyczna i techniczna
Jeżeli dokument specjalistyczny wymaga poświadczenia, tłumaczenie może obejmować również materiały medyczne lub techniczne.
Więcej informacji znajdziesz na stronach tłumaczeń medycznych oraz tłumaczeń technicznych .
Zakres dokumentów wymagających tłumaczenia przysięgłego zależy od celu ich wykorzystania i wymagań odbiorcy. Jeżeli dokument nie wymaga poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, odpowiednie może być tłumaczenie zwykłe .
Rodzaj tłumaczenia
Tłumaczenie przysięgłe czy zwykłe – które wybrać?
Nie każdy dokument w języku włoskim wymaga poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Wybór między tłumaczeniem przysięgłym języka włoskiego a tłumaczeniem zwykłym zależy przede wszystkim od celu wykorzystania dokumentu oraz wymagań jego odbiorcy.
Tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie przysięgłe języka włoskiego
Tę formę wybiera się wtedy, gdy odbiorca wymaga dokumentu poświadczonego przez tłumacza przysięgłego. Dotyczy to między innymi części dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych, osobistych, samochodowych, edukacyjnych oraz firmowych.
Może dotyczyć tłumaczenia z włoskiego na polski albo z polskiego na włoski.
Tłumaczenie jest poświadczane przez tłumacza przysięgłego.
Jedna strona rozliczeniowa obejmuje każde rozpoczęte 1125 znaków ze spacjami w tekście gotowego tłumaczenia.
Bez poświadczenia
Tłumaczenie zwykłe języka włoskiego
Jeżeli dokument nie wymaga poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, odpowiednie może być tłumaczenie zwykłe. Dotyczy to między innymi materiałów informacyjnych, korespondencji, części dokumentów firmowych oraz innych treści przeznaczonych do celów niewymagających poświadczenia.
Nie zawiera poświadczenia tłumacza przysięgłego.
Może być odpowiednie dla dokumentów i materiałów niewymagających formalnego poświadczenia.
Szczegółowy zakres tej usługi znajdziesz na stronie tłumaczeń zwykłych .
Jeżeli nie masz pewności, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe z włoskiego na polski lub z polskiego na włoski, warto najpierw sprawdzić wymagania instytucji, firmy lub innego odbiorcy dokumentu. Wymagana forma może zależeć od kraju, rodzaju dokumentu i konkretnego postępowania.
Jak zamówić
Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe języka włoskiego?
Aby zamówić tłumaczenie przysięgłe języka włoskiego, prześlij dokument do wyceny. Na podstawie materiału określamy kierunek, objętość oraz możliwy termin realizacji tłumaczenia z włoskiego na polski albo z polskiego na włoski.
Prześlij dokument
Wyślij skan lub plik przez formularz wyceny. Najlepiej przesłać cały, czytelny dokument, aby możliwe było określenie zakresu tłumaczenia.
Otrzymaj cenę i termin
Po analizie dokumentu podajemy cenę całego tłumaczenia oraz możliwy termin realizacji. Wycena uwzględnia między innymi kierunek tłumaczenia, objętość materiału i jego charakter.
Zaakceptuj warunki
Po otrzymaniu wyceny możesz zaakceptować cenę, termin oraz ustaloną formę wydania tłumaczenia przysięgłego.
Odbierz tłumaczenie
Gotowe tłumaczenie otrzymasz w ustalonej wcześniej formie. Sposób wydania warto dobrać do wymagań instytucji lub innego odbiorcy dokumentu.
Formularz wyceny jest dostępny przez całą dobę. Wyceny przygotowujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–16:00, zwykle w ciągu 1 godziny. Dokładny czas odpowiedzi może zależeć od rodzaju i zakresu przesłanego materiału.
Forma wydania
Dokument z podpisem i pieczęcią czy PDF z podpisem kwalifikowanym?
Tłumaczenie przysięgłe języka włoskiego może zostać wydane w formie dokumentu z podpisem i pieczęcią albo jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza, jeżeli taka forma jest dostępna dla danego zlecenia. Wybór powinien odpowiadać wymaganiom instytucji lub innego odbiorcy dokumentu.
Dokument poświadczony
Dokument z podpisem i pieczęcią
Gotowe tłumaczenie przysięgłe jest wydawane jako dokument poświadczony przez tłumacza przysięgłego podpisem i pieczęcią. Taka forma może być stosowana zarówno przy tłumaczeniu z włoskiego na polski, jak i z polskiego na włoski.
Dokument zawiera poświadczenie tłumacza przysięgłego.
Forma wydania powinna być zgodna z wymaganiami odbiorcy tłumaczenia.
Dokument elektroniczny
PDF z podpisem kwalifikowanym
Tłumaczenie może zostać wydane jako plik PDF opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza, jeżeli ta forma jest dostępna dla danego zlecenia. Podpis jest związany z plikiem elektronicznym i służy do weryfikacji dokumentu w jego cyfrowej postaci.
Kwalifikowany podpis elektroniczny jest związany z plikiem, a nie z jego wydrukiem.
Wydruk pliku PDF nie zachowuje aktywnego podpisu elektronicznego.
Więcej informacji o elektronicznej formie poświadczenia znajdziesz na stronie podpis kwalifikowany tłumacza przysięgłego .
Sprawdź wymagania odbiorcy dokumentu
Instytucja docelowa może wymagać konkretnej formy tłumaczenia. Przed wyborem dokumentu z podpisem i pieczęcią albo PDF z podpisem kwalifikowanym warto potwierdzić, która forma będzie odpowiednia dla danego kraju, instytucji i rodzaju postępowania.
Co mówią o nas nasi klienci?
Tysiące wykonanych tłumaczeń i setki zadowolonych klientów są naszą najlepszą wizytówką.
Sprawdź ich opinie i przekonaj się, dlaczego warto nam zaufać
Sprawdź ich opinie i przekonaj się, dlaczego warto nam zaufać
Cennik
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe języka włoskiego?
Cena tłumaczenia przysięgłego języka włoskiego zależy przede wszystkim od kierunku tłumaczenia, liczby stron rozliczeniowych oraz rodzaju dokumentu. Stawka za tłumaczenie przysięgłe z włoskiego na polski zaczyna się od 48,00 zł netto, a za tłumaczenie przysięgłe z polskiego na włoski od 68,00 zł netto za stronę rozliczeniową.
Włoski → polski
Tłumaczenie przysięgłe z włoskiego na polski
od 48,00 zł
netto za stronę rozliczeniową
Jedna strona rozliczeniowa obejmuje każde rozpoczęte 1125 znaków ze spacjami w tekście gotowego tłumaczenia.
Polski → włoski
Tłumaczenie przysięgłe z polskiego na włoski
od 68,00 zł
netto za stronę rozliczeniową
Rozliczenie odbywa się według objętości gotowego tłumaczenia, dlatego liczba kartek dokumentu źródłowego nie musi odpowiadać liczbie stron rozliczeniowych.
Co oznacza 1125 znaków w tłumaczeniu przysięgłym?
Jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego obejmuje każde rozpoczęte 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia. Przykładowo tłumaczenie liczące 2300 znaków ze spacjami jest rozliczane jako 3 strony. Podstawą rozliczenia jest objętość gotowego przekładu, a nie liczba stron lub kartek przesłanego dokumentu.
Od czego zależy cena tłumaczenia przysięgłego włoskiego?
Stawki 48,00 zł i 68,00 zł są cenami początkowymi. Ostateczna wycena konkretnego dokumentu zależy od jego zakresu i warunków realizacji.
Kierunek i objętość
Znaczenie ma kierunek tłumaczenia oraz liczba stron rozliczeniowych gotowego przekładu.
Rodzaj dokumentu
Na wycenę mogą wpływać charakter dokumentu, zastosowana terminologia oraz stopień specjalizacji treści.
Czytelność materiału
Jakość skanu, układ dokumentu i czytelność treści są uwzględniane podczas analizy materiału.
Termin i forma wydania
Znaczenie mogą mieć termin realizacji, forma wydania, liczba dodatkowych egzemplarzy oraz sposób przekazania dokumentu.
Po analizie kompletnego dokumentu podajemy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji. Możliwość realizacji w krótkim terminie zależy od objętości dokumentu i dostępności tłumacza. Ewentualny koszt przyspieszonej realizacji podajemy w wycenie.
Dlaczego Advance
Tłumaczenia przysięgłe włoskiego w Biurze Tłumaczeń Advance
Realizując tłumaczenia przysięgłe języka włoskiego, korzystamy z doświadczenia Biura Tłumaczeń Advance zdobywanego od 2003 roku. Obsługujemy osoby prywatne, firmy, kancelarie, uczelnie, instytucje publiczne oraz inne podmioty potrzebujące tłumaczeń dokumentów z włoskiego na polski i z polskiego na włoski.
Od 2003 roku
Doświadczenie w tłumaczeniach
Biuro Tłumaczeń Advance działa od 2003 roku i realizuje tłumaczenia dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji.
100 000+
Wykonanych tłumaczeń
Zrealizowaliśmy ponad 100 000 tłumaczeń obejmujących różne języki, rodzaje dokumentów i dziedziny specjalistyczne.
6500+
Obsłużonych klientów
Z usług Advance skorzystało ponad 6500 klientów, w tym osoby prywatne, firmy, kancelarie, uczelnie i instytucje.
200+
Tłumaczy w bazie
W bazie Advance znajduje się ponad 200 tłumaczy obsługujących różne języki, kombinacje językowe i specjalizacje.
Standard pracy
Pracujemy w oparciu o ISO 17100:2015. Przy realizacji tłumaczeń dobieramy wykonawcę odpowiednio do języka, rodzaju dokumentu i charakteru zlecenia.
Zakres działalności Advance obejmuje między innymi tłumaczenia zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne, prawne, finansowe, medyczne, techniczne, biznesowe i marketingowe. Na tej stronie skupiamy się na tłumaczeniach przysięgłych języka włoskiego, a bardziej specjalistyczne potrzeby opisujemy na odrębnych podstronach usługowych.
Dokumenty z Włoch
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów z Włoch
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów z Włoch na język polski, a także tłumaczenia polskich dokumentów przeznaczonych dla odbiorców włoskojęzycznych. Zakres może obejmować dokumenty osobiste, urzędowe, samochodowe, firmowe, sądowe i notarialne, w tym dokumenty charakterystyczne dla włoskiego obrotu prawnego i gospodarczego.
Dokumenty firmowe
Visura Camerale
Dokument dotyczący podmiotu zarejestrowanego we Włoszech, zawierający informacje związane z jego działalnością i danymi rejestrowymi. Tłumaczenie Visura Camerale może być potrzebne przy posługiwaniu się dokumentacją włoskiej firmy w języku polskim.
Pojazdy
Włoskie dokumenty samochodowe
Tłumaczymy dokumentację dotyczącą pojazdów sprowadzanych z Włoch, w tym włoskie dokumenty rejestracyjne i inne dokumenty zawierające dane pojazdu. Zakres przekładu ustalamy na podstawie przesłanego materiału.
Stan cywilny
Włoskie akty stanu cywilnego
Wykonujemy tłumaczenia włoskich aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu oraz innych dokumentów dotyczących stanu cywilnego. Dokumenty mogą występować w różnych formach i zawierać dodatkowe adnotacje.
Pełnomocnictwa
Procura
Tłumaczenie włoskiego pełnomocnictwa może obejmować dokumenty dotyczące reprezentowania osoby prywatnej albo podmiotu gospodarczego. Przy tego typu materiałach istotne jest zachowanie terminologii prawnej i zakresu wynikającego z dokumentu źródłowego.
Zobacz także tłumaczenia prawne i prawnicze .
Spółki i organizacje
Statuto i dokumenty spółek
Zakres tłumaczeń przysięgłych z włoskiego na polski może obejmować statuty, dokumenty dotyczące działalności spółek, uchwały, pełnomocnictwa i inne dokumenty korporacyjne wymagające poświadczonego przekładu.
Dokumenty urzędowe
Dokumenty sądowe i urzędowe z Włoch
Tłumaczenia mogą obejmować między innymi orzeczenia, zaświadczenia, dokumenty notarialne i inne materiały sporządzone w języku włoskim, które mają zostać wykorzystane przez polskiego odbiorcę.
Inne dokumenty tłumaczone z języka włoskiego
Świadectwa i dyplomy.
Zaświadczenia o zatrudnieniu.
Umowy i dokumenty handlowe.
Dokumenty finansowe.
Dokumenty dotyczące nieruchomości.
Dokumenty związane z działalnością gospodarczą.
Wymagania dotyczące włoskich dokumentów mogą różnić się zależnie od rodzaju dokumentu, kraju, instytucji i konkretnego postępowania. Przed zamówieniem tłumaczenia warto potwierdzić u odbiorcy, czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe z włoskiego na polski, czy potrzebny jest dokument źródłowy w określonej formie oraz czy wymagane są dodatkowe formalności.
Analiza materiałów do tłumaczenia
Przed rozpoczęciem tłumaczenia materiały są analizowane pod kątem ich charakteru, celu użycia oraz wymagań terminologicznych.
Etap ten pozwala określić zakres prac, formaty plików oraz ewentualne zależności z innymi dokumentami.
Dla firm i instytucji
Tłumaczenia przysięgłe włoskiego dla biznesu i przemysłu
Realizujemy tłumaczenia przysięgłe języka włoskiego dla firm, kancelarii, instytucji i innych podmiotów wykorzystujących dokumentację w relacjach polsko-włoskich. Zakres może obejmować dokumenty korporacyjne, prawne, finansowe, kadrowe oraz dokumentację techniczną wymagającą poświadczenia tłumacza przysięgłego.
Dokumenty korporacyjne i rejestrowe
Tłumaczenia dokumentów związanych z działalnością przedsiębiorstw, strukturą spółek oraz reprezentacją podmiotów w Polsce i we Włoszech.
Dokumenty rejestrowe i dokumenty spółek.
Statuty, uchwały i pełnomocnictwa.
Dokumenty związane z działalnością gospodarczą.
Zobacz także tłumaczenia biznesowe .
Umowy i dokumenty prawne
Tłumaczenia przysięgłe mogą obejmować dokumenty wykorzystywane w sprawach handlowych, korporacyjnych, sądowych i notarialnych.
Umowy i porozumienia.
Pełnomocnictwa i dokumenty notarialne.
Orzeczenia i dokumenty związane z postępowaniami.
Więcej informacji: tłumaczenia prawne i prawnicze .
Finanse i dokumentacja przedsiębiorstw
W ramach tłumaczeń przysięgłych z włoskiego na polski oraz z polskiego na włoski możemy realizować dokumenty finansowe, jeżeli wymagają poświadczonego przekładu.
Sprawozdania i dokumenty finansowe.
Dokumenty bankowe.
Dokumenty związane z działalnością finansową firmy.
Zobacz również tłumaczenia finansowe .
Kadry i zatrudnienie
Tłumaczymy dokumenty dotyczące zatrudnienia i spraw pracowniczych, jeżeli ich odbiorca wymaga przekładu poświadczonego.
Zaświadczenia o zatrudnieniu.
Dokumenty pracownicze i kadrowe.
Dokumenty dotyczące kwalifikacji i doświadczenia zawodowego.
Przemysł i dokumentacja techniczna
Dla przedsiębiorstw przemysłowych możemy realizować tłumaczenia przysięgłe dokumentacji technicznej, jeżeli dany materiał wymaga poświadczenia tłumacza przysięgłego.
Dokumentacja maszyn i urządzeń.
Specyfikacje i dokumenty techniczne.
Instrukcje oraz dokumentacja związana z procesami technicznymi.
Dokumenty niewymagające poświadczenia mogą być realizowane w ramach tłumaczeń technicznych .
Zlecenia firmowe i instytucjonalne
Zakres zlecenia może obejmować pojedynczy dokument albo większy zestaw materiałów wymagających tłumaczenia z języka włoskiego lub na język włoski.
Firmy i przedsiębiorstwa.
Kancelarie i instytucje publiczne.
Uczelnie, instytuty i jednostki naukowe.
Na tej stronie opisujemy dokumenty wymagające tłumaczenia przysięgłego z włoskiego na polski lub z polskiego na włoski. Jeżeli dokument firmowy, prawny, finansowy albo techniczny nie wymaga poświadczenia, odpowiednią usługę warto dobrać do jego tematyki i przeznaczenia.
Referencje
Referencje klientów Biura Tłumaczeń Advance
Z usług Biura Tłumaczeń Advance korzystają osoby prywatne, firmy, kancelarie, uczelnie, instytuty oraz instytucje publiczne. Jeżeli chcesz poznać doświadczenia podmiotów, które powierzały nam realizację tłumaczeń, możesz przejść do osobnej strony z referencjami.
Sprawdź referencje firm i instytucji
Na stronie referencji prezentujemy materiały dotyczące współpracy z klientami Biura Tłumaczeń Advance. Pozwalają one zapoznać się z doświadczeniem firmy przy realizacji zleceń dla różnych grup odbiorców i rodzajów dokumentacji.
Najczęstsze pytania
Tłumaczenia przysięgłe języka włoskiego – FAQ
Poniżej odpowiadamy na najczęstsze pytania dotyczące tłumaczeń przysięgłych języka włoskiego, wyceny, sposobu rozliczenia, kierunków tłumaczenia oraz formy wydania dokumentu.
Czy do wyceny tłumaczenia przysięgłego języka włoskiego wystarczy skan?
Dokument można przesłać do wyceny w formie skanu lub czytelnego pliku. Najlepiej przesłać cały dokument, aby możliwe było określenie jego objętości, zakresu i możliwego terminu realizacji. Jeżeli do wykonania lub wykorzystania tłumaczenia będzie potrzebny oryginał, wymaganie to należy ustalić przed realizacją.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe języka włoskiego?
Tłumaczenie przysięgłe z włoskiego na polski kosztuje od 48,00 zł netto za stronę rozliczeniową, a tłumaczenie przysięgłe z polskiego na włoski od 68,00 zł netto za stronę rozliczeniową. Ostateczna cena zależy między innymi od kierunku, liczby stron rozliczeniowych, rodzaju dokumentu, terminologii, czytelności materiału, terminu realizacji i formy wydania.
Co oznacza 1125 znaków w tłumaczeniu przysięgłym?
Jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego obejmuje każde rozpoczęte 1125 znaków ze spacjami w tekście gotowego tłumaczenia. Liczba kartek dokumentu źródłowego nie musi odpowiadać liczbie stron rozliczeniowych. Przykładowo 2300 znaków ze spacjami oznacza 3 strony rozliczeniowe.
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe z włoskiego na polski?
Tak. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe z języka włoskiego na język polski, w tym tłumaczenia dokumentów osobistych, urzędowych, samochodowych, sądowych, firmowych oraz innych dokumentów wymagających poświadczenia.
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe z polskiego na włoski?
Tak. Realizujemy także tłumaczenia przysięgłe z języka polskiego na język włoski. Mogą one obejmować między innymi akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe i notarialne, dokumenty firmowe, edukacyjne i pracownicze.
Czy do tłumaczenia przysięgłego potrzebny jest oryginał dokumentu?
Wymagania dotyczące oryginału mogą zależeć od rodzaju dokumentu, sposobu poświadczenia oraz instytucji, której tłumaczenie będzie przedstawiane. Do samej wyceny można przesłać czytelny skan lub plik. Wymaganą formę dokumentu warto potwierdzić u jego odbiorcy.
Czy tłumaczenie może zostać wydane jako PDF z podpisem kwalifikowanym?
Tłumaczenie może zostać wydane jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza, jeżeli taka forma jest dostępna dla danego zlecenia. Podpis kwalifikowany jest związany z plikiem elektronicznym, dlatego jego wydruk nie zachowuje aktywnego podpisu elektronicznego. Przed wyborem tej formy należy potwierdzić wymagania instytucji docelowej.
Więcej informacji znajdziesz na stronie podpis kwalifikowany tłumacza przysięgłego .
Ile trwa tłumaczenie przysięgłe języka włoskiego?
Termin realizacji zależy między innymi od objętości i rodzaju dokumentu, kierunku tłumaczenia oraz dostępności tłumacza. Po analizie kompletnego materiału podajemy możliwy termin realizacji wraz z wyceną.
Czy tłumaczycie włoskie dokumenty samochodowe?
Tak. W ramach tłumaczeń przysięgłych z włoskiego na polski tłumaczymy dokumenty związane z pojazdami, w tym włoskie dokumenty rejestracyjne i inne dokumenty zawierające dane pojazdu. Zakres tłumaczenia ustalamy na podstawie przesłanego materiału.
Czy dokument z Włoch wymaga Apostille?
Wymóg Apostille zależy od rodzaju dokumentu, celu jego wykorzystania oraz wymagań instytucji docelowej. Przed zamówieniem tłumaczenia należy potwierdzić u odbiorcy, czy w danej procedurze wymagane jest dodatkowe uwierzytelnienie dokumentu.
Wycena tłumaczenia
Prześlij dokument w języku włoskim do wyceny
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego języka włoskiego, prześlij dokument przez formularz wyceny. Realizujemy tłumaczenia przysięgłe z włoskiego na polski oraz z polskiego na włoski dla osób prywatnych, firm i instytucji.
Co warto podać przy wycenie?
Dokument do tłumaczenia
Prześlij czytelny skan lub plik, najlepiej obejmujący cały dokument.
Kierunek tłumaczenia
Wskaż, czy potrzebujesz tłumaczenia z włoskiego na polski, czy z polskiego na włoski.
Forma wydania
Jeżeli ma to znaczenie dla odbiorcy, podaj preferowaną formę wydania tłumaczenia.
Formularz wyceny jest dostępny przez całą dobę. Wyceny przygotowujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–16:00, zwykle w ciągu 1 godziny. Po analizie kompletnego dokumentu podajemy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji.