Biuro Tłumaczeń Advance
W Biurze Tłumaczeń Advance realizujemy tłumaczenia specjalistyczne dla firm i instytucji , obejmujące dokumenty wymagające znajomości terminologii branżowej, kontekstu zawodowego oraz przeznaczenia tekstu.
Tłumaczymy dokumentację techniczną, prawną, medyczną, finansową i biznesową. Uwzględniamy nazewnictwo stosowane w danej dziedzinie, strukturę materiałów oraz powiązania między dokumentami i ich załącznikami.
Obsługujemy zarówno pojedyncze dokumenty, jak i większe zestawy materiałów. Po zapoznaniu się z kompletną dokumentacją przedstawiamy indywidualną wycenę oraz możliwy termin realizacji.
Formularz dostępny przez całą dobę.
Wyceny przygotowujemy od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00–16:00, zwykle w ciągu 1 godziny.
Zakres tłumaczeń pisemnych
Tłumaczenia dokumentów specjalistycznych obejmują materiały o różnym przeznaczeniu: od specyfikacji i procedur wewnętrznych po raporty, umowy i dokumentację projektową. Poszczególne teksty wymagają uwzględnienia ich funkcji, stosowanego nazewnictwa oraz kontekstu, w którym będą wykorzystywane.
Poniżej przedstawiamy najważniejsze grupy dokumentów branżowych i firmowych, które mogą być przedmiotem tłumaczenia specjalistycznego.
Dokumenty opisujące właściwości produktów, parametry, wymagania techniczne oraz zasady użytkowania urządzeń i wyposażenia.
Przykładowe dokumenty:
Materiały określające sposób wykonywania czynności, organizację pracy i zasady postępowania w ramach procesów przedsiębiorstwa.
Przykładowe dokumenty:
Dokumenty wykorzystywane do opisywania wymagań jakościowych, przebiegu kontroli oraz rejestrowania wyników określonych działań i procesów.
Przykładowe dokumenty:
Opracowania przedstawiające wyniki badań, obserwacje, dane liczbowe, wnioski lub ocenę określonych procesów i zagadnień.
Przykładowe dokumenty:
Dokumenty określające warunki współpracy, zakres odpowiedzialności, obowiązki stron i ustalenia związane z realizacją przedsięwzięć.
Przykładowe dokumenty:
Materiały opisujące założenia przedsięwzięcia, planowane działania, wymagania projektowe oraz kolejne etapy realizacji.
Przykładowe dokumenty:
Zakres dokumentów nie ogranicza się do powyższych przykładów
Tłumaczenia specjalistyczne mogą obejmować również dokumenty łączące kilka obszarów tematycznych, na przykład załączniki techniczne do umów lub raporty zawierające dane finansowe i operacyjne. Zakres zlecenia ustalamy na podstawie przekazanych materiałów.
Obszary specjalizacji
Każda branża posługuje się właściwym dla siebie językiem zawodowym, pojęciami i sposobem opisywania procesów. Dlatego tłumaczenia specjalistyczne wymagają nie tylko znajomości języka, lecz także rozumienia kontekstu, w którym wykorzystywany jest dokument.
Biuro Tłumaczeń Advance obsługuje przedsiębiorstwa, kancelarie, placówki medyczne, instytucje i jednostki naukowe. Poniżej przedstawiamy główne dziedziny, w których realizowane są tłumaczenia branżowe.
Tłumaczenia dla producentów, przedsiębiorstw przemysłowych oraz dostawców urządzeń i rozwiązań technologicznych. W tej dziedzinie istotne jest właściwe oddanie parametrów, nazw podzespołów, procesów produkcyjnych i terminologii inżynierskiej.
Tłumaczenia związane z diagnostyką, leczeniem, badaniami i działalnością placówek medycznych. Szczególnego znaczenia nabiera tu prawidłowe rozróżnianie pojęć klinicznych, nazw procedur, wyników badań oraz określeń stosowanych w dokumentacji medycznej.
Tłumaczenia dla kancelarii, przedsiębiorstw, działów prawnych oraz instytucji. Wymagają uwzględnienia znaczenia pojęć prawnych, konstrukcji postanowień umownych i różnic między systemami prawnymi poszczególnych państw.
Tłumaczenia materiałów wykorzystywanych w sprawozdawczości, księgowości, audycie i analizie finansowej przedsiębiorstw. Istotne są odpowiedniki terminów rachunkowych, nazwy pozycji sprawozdawczych oraz właściwa interpretacja stosowanych wskaźników.
Tłumaczenia wspierające współpracę przedsiębiorstw z zagranicznymi kontrahentami, zarządzanie organizacją i realizację projektów biznesowych. Uwzględniają słownictwo handlowe, organizacyjne i menedżerskie oraz kontekst działalności firmy.
Tłumaczenia związane z substancjami chemicznymi, mieszaninami, właściwościami produktów oraz ich zastosowaniem. Obejmują terminologię chemiczną, nazewnictwo składników, określenia zagrożeń i informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania.
Zakres może obejmować dokumentację produktową przygotowywaną na potrzeby różnych rynków.
O doborze odpowiedniej specjalizacji decyduje przede wszystkim charakter i przeznaczenie tekstu. Przed rozpoczęciem tłumaczenia analizujemy tematykę przekazanych materiałów, aby określić wymagania terminologiczne i zakres potrzebnej wiedzy branżowej.
Obsługiwane języki
Biuro Tłumaczeń Advance obsługuje ponad 43 języki i kombinacje językowe . Realizujemy tłumaczenia specjalistyczne dokumentów firmowych i branżowych zarówno na język polski, jak i z języka polskiego na języki obce.
W przypadku dokumentacji specjalistycznej istotny jest nie tylko wybór języka, lecz także kierunek tłumaczenia i tematyka materiału. Dobór tłumacza uwzględnia wymagania terminologiczne oraz przeznaczenie dokumentów.
Język docelowy: polski
Tłumaczymy dokumentację otrzymywaną od zagranicznych kontrahentów, producentów i instytucji na potrzeby jej wykorzystania w Polsce. Dotyczy to między innymi materiałów związanych z zakupem technologii, współpracą handlową oraz realizacją projektów.
Przykładowe kierunki:
Język źródłowy: polski
Przygotowujemy tłumaczenia polskich dokumentów przeznaczonych dla zagranicznych partnerów biznesowych, odbiorców produktów i instytucji. Mogą to być materiały wykorzystywane przy eksporcie, wdrażaniu rozwiązań technologicznych lub współpracy międzynarodowej.
Przykładowe kierunki:
Obsługujemy liczne kombinacje językowe, w tym języki europejskie i azjatyckie. Poniższa lista przedstawia popularne języki Advance, a nie pełny zakres dostępnych kombinacji.
Możliwość realizacji tłumaczenia zależy od kombinacji językowej, dziedziny specjalizacji oraz zakresu dokumentacji. Dotyczy to również tłumaczeń między dwoma językami obcymi. Dostępność odpowiedniego tłumacza i możliwy termin realizacji potwierdzamy po zapoznaniu się z materiałami.
Rodzaje tłumaczeń
Określenia „specjalistyczne”, „zwykłe” i „przysięgłe” nie opisują tego samego kryterium. Tłumaczenie specjalistyczne odnosi się przede wszystkim do tematyki tekstu i wymaganej wiedzy branżowej, natomiast rozróżnienie na tłumaczenie zwykłe i przysięgłe dotyczy sposobu jego przygotowania oraz formalnego poświadczenia.
Dokument zawierający terminologię techniczną, medyczną, finansową czy prawną może wymagać specjalistycznego opracowania językowego niezależnie od tego, czy odbiorca oczekuje tłumaczenia poświadczonego.
Specjalistyczny charakter dokumentu wynika z jego treści. Na przykład tłumaczenie umowy technologicznej wymaga znajomości zarówno terminologii prawnej, jak i technicznej. Nie oznacza to jednak automatycznie, że dokument musi zostać przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego.
O potrzebie poświadczenia decydują wymagania wynikające z przeznaczenia dokumentu, właściwych przepisów lub zasad obowiązujących u jego odbiorcy.
Bez poświadczenia
Jest przygotowywane bez formalnego poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Może obejmować zarówno teksty ogólne, jak i dokumenty wymagające specjalistycznej terminologii.
Przykładowe zastosowania:
Dokumentacja wykorzystywana wewnętrznie w przedsiębiorstwie.
Materiały techniczne i informacyjne niewymagające formalnego poświadczenia.
Robocze wersje dokumentów i materiały do współpracy z kontrahentami.
Z poświadczeniem tłumacza przysięgłego
Jest wykonywane i poświadczane przez uprawnionego tłumacza przysięgłego. Stosuje się je wtedy, gdy wymagają tego przepisy, procedura lub instytucja przyjmująca dokument. Poświadczenie nie zastępuje wiedzy specjalistycznej potrzebnej do tłumaczenia tekstu.
Przykładowe zastosowania:
Dokumenty składane w urzędach i sądach, jeżeli wymagane jest poświadczenie.
Dokumenty rejestrowe i korporacyjne przeznaczone do określonych procedur.
Specjalistyczne dokumenty wymagające urzędowego poświadczenia tłumaczenia.
Przed zamówieniem tłumaczenia warto sprawdzić, w jakim celu dokument będzie wykorzystywany i jakie wymagania określił jego odbiorca. W zależności od kraju, instytucji i rodzaju postępowania może być potrzebne tłumaczenie bez poświadczenia albo tłumaczenie przysięgłe.
Jeżeli wymagania nie są jednoznaczne, właściwą formę tłumaczenia należy potwierdzić bezpośrednio w instytucji docelowej.
Proces zamówienia
Zamówienie tłumaczenia specjalistycznego w Biurze Tłumaczeń Advance rozpoczyna się od przesłania dokumentów do wyceny. Na podstawie otrzymanych materiałów ustalamy zakres prac, odpowiednią kombinację językową, cenę oraz możliwy termin realizacji.
Cały proces obejmuje cztery etapy – od przekazania plików i akceptacji warunków po odbiór gotowego tłumaczenia.
Przekaż materiały za pomocą formularza wyceny. Podaj język źródłowy i docelowy oraz informacje o oczekiwanym terminie wykonania tłumaczenia.
Jeżeli dokumentacja zawiera załączniki, uwzględnij je w przesyłanych materiałach.
Analizujemy objętość dokumentów, ich tematykę, stopień specjalizacji i wymagania dotyczące realizacji. Następnie przedstawiamy cenę całego tłumaczenia oraz możliwy termin wykonania.
W przypadku większych projektów uwzględniamy zakres przekazanego zestawu dokumentów.
Po zapoznaniu się z wyceną potwierdź zakres zlecenia, cenę oraz uzgodniony termin. Po akceptacji warunków przystępujemy do realizacji tłumaczenia.
Jeżeli posiadasz firmowy glosariusz lub materiały referencyjne, możesz przekazać je przed rozpoczęciem prac.
Po zakończeniu prac przekazujemy gotowe tłumaczenie w uzgodniony sposób. Format dokumentu i sposób jego dostarczenia ustalamy z uwzględnieniem rodzaju materiałów oraz potrzeb odbiorcy.
W przypadku dokumentów wymagających poświadczenia forma wydania podlega odrębnym ustaleniom.
Komplet materiałów i podstawowe informacje o zleceniu pomagają nam ustalić zakres tłumaczenia specjalistycznego oraz przygotować wycenę.
Dokumenty do tłumaczenia wraz z załącznikami.
Język źródłowy i język docelowy.
Oczekiwany termin realizacji.
Wymagania dotyczące formatu i przeznaczenia dokumentów.
Masz dokumenty do przetłumaczenia?
Prześlij je do analizy, aby poznać cenę i możliwy termin realizacji.
Prześlij dokument do wycenyFormularz dostępny przez całą dobę. Wyceny przygotowujemy od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00–16:00.
Terminologia i opracowanie dokumentów
W tłumaczeniach specjalistycznych znaczenie mają nie tylko pojedyncze terminy, ale również ich konsekwentne stosowanie w całym dokumencie. To samo pojęcie może występować w opisach, tabelach, schematach i załącznikach, dlatego jego odpowiednik powinien uwzględniać kontekst branżowy oraz funkcję danego fragmentu tekstu.
W Biurze Tłumaczeń Advance zwracamy uwagę na spójność nazewnictwa, zapisów liczbowych i oznaczeń, a także na powiązania między poszczególnymi częściami dokumentacji. Sposób opracowania materiału dostosowujemy do jego charakteru i uzgodnionego zakresu tłumaczenia.
Dobór odpowiedników terminologicznych zależy od dziedziny, znaczenia danego pojęcia i sposobu jego użycia. W dokumentacji specjalistycznej uwzględniamy rozróżnienia między terminami o zbliżonym brzmieniu, które w określonym kontekście mogą oznaczać różne elementy lub czynności.
Uwzględniane elementy:
Specjalistyczne znaczenie pojęć i skrótów.
Nazwy produktów, urządzeń, procesów i funkcji.
Terminologia z glosariuszy i materiałów referencyjnych przekazanych przez klienta.
Liczby, jednostki miary, symbole i oznaczenia stanowią istotną część wielu dokumentów branżowych. Podczas tłumaczenia należy zachować ich znaczenie oraz powiązanie z opisami, do których się odnoszą, z uwzględnieniem konwencji zapisu właściwych dla języka docelowego.
Uwzględniane elementy:
Wartości liczbowe, zakresy i jednostki miary.
Symbole, oznaczenia modeli i numery referencyjne.
Odwołania do tabel, wykresów i rysunków.
W większych zestawach dokumentów te same nazwy, definicje i odwołania mogą pojawiać się w różnych plikach. Istotne jest wówczas zachowanie spójności terminologicznej między powiązanymi częściami dokumentacji oraz uwzględnienie przekazanych wersji materiałów.
Uwzględniane elementy:
Nazwy i definicje powtarzające się w kilku plikach.
Numeracja rozdziałów, odwołania i załączniki.
Oznaczenia wydań, rewizji i aktualizacji.
Dokumentacja specjalistyczna często zawiera wielopoziomowe nagłówki, tabele, podpisy ilustracji i rozbudowane zestawienia. Przy opracowaniu tłumaczenia uwzględniamy strukturę materiału, aby treść pozostała czytelna i możliwa do odniesienia do dokumentu źródłowego.
Uwzględniane elementy:
Nagłówki, tabele i układ poszczególnych części.
Podpisy ilustracji, legendy i przypisy.
Możliwości edycji i odwzorowania układu plików.
Dokumentacja wieloplikowa
Gdy kilka dokumentów dotyczy tego samego projektu, produktu lub procesu, istotne jest uwzględnienie terminologii stosowanej w całym zestawie, a nie tylko w pojedynczym pliku.
Przykład zastosowania
W dokumentacji jednego urządzenia nazwa określonego podzespołu może występować w specyfikacji, instrukcji montażu i zestawieniu części. Przy tłumaczeniu powiązanych materiałów odpowiednik tego pojęcia powinien pozostawać konsekwentny, o ile kontekst nie wymaga innego określenia.
Podobna zasada dotyczy nazw procesów, stanowisk, funkcji organizacyjnych i pojęć zdefiniowanych w dokumentacji firmowej.
Zakres odwzorowania układu dokumentów zależy między innymi od formatu i jakości przekazanych plików. Dokumenty edytowalne mogą oferować inne możliwości opracowania niż skany lub materiały zawierające tekst osadzony w grafikach.
Jeżeli tekst źródłowy zawiera niejasne oznaczenia, sprzeczne zapisy lub niejednoznaczną terminologię, ich wyjaśnienie może wymagać dodatkowych informacji od zleceniodawcy. Tłumaczenie nie zastępuje merytorycznej weryfikacji danych źródłowych przez ich autora lub właściwego specjalistę.
Ceny i zasady wyceny
Cena tłumaczenia specjalistycznego zależy od kombinacji językowej, objętości dokumentacji, stopnia jej specjalizacji oraz zakresu prac potrzebnych do przygotowania gotowego tekstu. Dlatego koszt ustalamy indywidualnie na podstawie przekazanych materiałów.
Inaczej wyceniane mogą być krótkie dokumenty firmowe, a inaczej wielostronicowe opracowania zawierające specjalistyczną terminologię, tabele lub elementy wymagające dodatkowego przygotowania. Po analizie kompletnego dokumentu podajemy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji.
Przy ustalaniu kosztu uwzględniamy charakter zlecenia oraz wymagania związane z tłumaczonym materiałem. Najważniejsze czynniki przedstawiamy poniżej.
Na cenę wpływają język źródłowy, język docelowy oraz kierunek tłumaczenia. Koszt przekładu z języka obcego na polski może różnić się od kosztu tłumaczenia z polskiego na ten sam język obcy.
Znaczenie ma ilość tekstu przeznaczonego do tłumaczenia, a nie wyłącznie liczba stron widocznych w pliku. Przy większych zleceniach uwzględniamy także objętość całego zestawu dokumentów i załączników.
Dokumenty wymagające znajomości wąskiej dziedziny, specjalistycznego nazewnictwa lub analizy kontekstu branżowego mogą wiązać się z innym nakładem pracy niż teksty o ogólnej tematyce.
Dokumenty edytowalne, skany i pliki PDF mogą wymagać różnego przygotowania. Na wycenę wpływają między innymi czytelność tekstu, możliwość jego przetwarzania oraz sposób zapisania poszczególnych elementów dokumentu.
Koszt może zależeć od uzgodnionego sposobu opracowania tabel, wykresów, schematów oraz elementów graficznych. Znaczenie mają również wymagania dotyczące formatu gotowego dokumentu i ewentualnych dodatkowych prac.
Możliwość wykonania tłumaczenia w krótkim terminie zależy od objętości dokumentacji i dostępności odpowiedniego tłumacza. Ewentualny koszt przyspieszonej realizacji podajemy w indywidualnej wycenie.
Zasady rozliczania
W tłumaczeniach pisemnych pojęcie strony rozliczeniowej nie musi oznaczać jednej fizycznej strony dokumentu źródłowego. Podstawą obliczeń może być objętość tekstu wyrażona liczbą znaków ze spacjami, zgodnie z zasadami przyjętymi dla danego zlecenia.
Dlatego dwa dokumenty o tej samej liczbie stron mogą mieć różną objętość tekstu i odmienny koszt tłumaczenia. Dokładną podstawę rozliczenia określamy w indywidualnej ofercie.
W Biurze Tłumaczeń Advance cenę ustalamy po zapoznaniu się z materiałami i zakresem oczekiwanych prac. W ofercie przedstawiamy koszt całego tłumaczenia oraz możliwy termin realizacji.
Jeżeli dokumentacja jest niekompletna lub zakres zlecenia ulegnie zmianie, wycena może wymagać aktualizacji. Pozwala to odnieść przedstawioną cenę do rzeczywistego zakresu zamówienia.
Doświadczenie i zaplecze tłumaczeniowe
Biuro Tłumaczeń Advance działa od 2003 roku, realizując tłumaczenia dla klientów indywidualnych, przedsiębiorstw i instytucji. Wieloletnie doświadczenie oraz baza ponad 200 tłumaczy stanowią zaplecze do obsługi zleceń obejmujących różne języki i dziedziny specjalizacji.
Przy tłumaczeniach dokumentacji branżowej znaczenie ma dopasowanie kompetencji językowych i tematycznych do charakteru materiałów. Uwzględniamy specyfikę dokumentów, ich przeznaczenie oraz uzgodnione wymagania dotyczące realizacji zlecenia.
2003
Ponad dwie dekady działalności na rynku usług tłumaczeniowych.
100 000+
Zrealizowane zlecenia obejmujące różne rodzaje tekstów i dokumentów.
6500+
Klienci indywidualni, firmy, kancelarie i instytucje.
200+
Zaplecze językowe obejmujące różne dziedziny i specjalizacje.
Organizacja usług tłumaczeniowych
W Biurze Tłumaczeń Advance pracujemy w oparciu o ISO 17100:2015 – normę odnoszącą się do wymagań dotyczących usług tłumaczeniowych i organizacji procesu tłumaczenia.
W przypadku dokumentacji specjalistycznej szczególne znaczenie mają kompetencje tłumacza, odpowiedni dobór terminologii oraz ustalenie zakresu i wymagań konkretnego projektu.
Doświadczenie we współpracy
Z usług Advance korzystają między innymi przedsiębiorstwa, kancelarie, uczelnie, instytuty badawcze, jednostki naukowe i instytucje publiczne.
Informacje o współpracy z klientami oraz udostępnione referencje można znaleźć na osobnej podstronie poświęconej doświadczeniu Biura Tłumaczeń Advance.
Przedstawione statystyki dotyczą całej działalności Biura Tłumaczeń Advance, obejmującej różne rodzaje usług tłumaczeniowych.
Pytania i odpowiedzi
Przed zamówieniem tłumaczenia specjalistycznego warto poznać zasady wyceny, możliwości opracowania dokumentów oraz kwestie związane z terminem i formą realizacji. Poniżej odpowiadamy na pytania dotyczące usług Biura Tłumaczeń Advance.
Koszt tłumaczenia specjalistycznego ustalamy indywidualnie. Zależy on między innymi od kombinacji językowej, objętości tekstu, stopnia specjalizacji i oczekiwanego terminu. Po analizie kompletnego dokumentu przedstawiamy cenę całego zlecenia.
Termin realizacji zależy od ilości tekstu, jego tematyki, języków tłumaczenia oraz dostępności tłumacza o odpowiedniej specjalizacji. Możliwość wykonania zlecenia w krótkim terminie sprawdzamy indywidualnie. Proponowany termin podajemy wraz z wyceną.
Do analizy zlecenia można przekazać dokumenty w postaci plików PDF, skanów lub materiałów edytowalnych, takich jak DOCX. Istotne, aby tekst był czytelny i obejmował cały zakres planowanego tłumaczenia. Pliki edytowalne mogą ułatwić pracę nad dokumentami zawierającymi rozbudowane formatowanie. Możliwości opracowania sprawdzamy po otrzymaniu materiałów.
Takie elementy mogą zostać uwzględnione w zakresie tłumaczenia, jeżeli zawierają tekst wymagający przekładu. Sposób opracowania podpisów, legend, tabel i opisów w grafikach zależy od formatu źródłowego oraz możliwości edycji. Zakres ewentualnego odtwarzania układu dokumentu ustalamy przed realizacją.
Biuro Tłumaczeń Advance obsługuje również większe zlecenia obejmujące powiązane dokumenty i załączniki. Przy takich projektach istotne jest określenie kompletnego zakresu, wersji plików i terminów ich wykorzystania. Na tej podstawie ustalamy możliwości realizacji oraz warunki współpracy.
Tak. Firmowe glosariusze, wcześniejsze tłumaczenia i dokumenty referencyjne mogą stanowić pomoc w ustaleniu preferowanego nazewnictwa. Jest to szczególnie przydatne, gdy firma stosuje własne określenia produktów, procesów lub jednostek organizacyjnych. Ewentualne niejednoznaczności terminologiczne można wyjaśnić przed rozpoczęciem prac.
Możliwość tłumaczenia między dwoma językami obcymi sprawdzamy dla konkretnego zlecenia. Advance obsługuje ponad 43 języki i kombinacje językowe, jednak dostępność poszczególnych kierunków zależy również od dziedziny dokumentacji i możliwości doboru odpowiedniego tłumacza.
Nie zawsze. Specjalistyczna tematyka tekstu sama w sobie nie oznacza konieczności poświadczenia tłumaczenia. Wymagana forma zależy od przeznaczenia dokumentu, właściwych przepisów oraz zasad instytucji, do której będzie on składany. Przed zamówieniem należy potwierdzić wymagania u odbiorcy dokumentu.
Ostateczne możliwości wykonania tłumaczenia, jego koszt, termin oraz uzgodnioną formę przekazania określamy na podstawie konkretnego zlecenia. Dotyczy to zwłaszcza dokumentacji o dużej objętości, rzadziej spotykanych kombinacji językowych i materiałów wymagających dodatkowego opracowania.
Indywidualna wycena
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentacji firmowej, technicznej, medycznej, prawnej lub finansowej? Przekaż materiały do Biura Tłumaczeń Advance. Po zapoznaniu się z kompletnym dokumentem przedstawimy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji.
W zgłoszeniu warto wskazać język źródłowy i docelowy, oczekiwany termin oraz ewentualne wymagania dotyczące gotowego dokumentu. Informacje te pomogą nam przygotować ofertę dopasowaną do zakresu zlecenia.
Wycena uwzględnia kombinację językową, objętość dokumentacji, stopień specjalizacji i uzgodniony zakres prac.
Skorzystaj z formularza online, aby przekazać dokumenty i informacje potrzebne do przygotowania wyceny.
Prześlij dokument do wycenyFormularz dostępny przez całą dobę
Dokumenty możesz przesłać w dowolnym momencie.
Wyceny od poniedziałku do piątku
W godzinach 08:00–16:00, zwykle w ciągu 1 godziny.