Tłumaczenia finansowe

Tłumaczenia finansowe - Biuro tłumaczeń Advance

Zespół Biura Advance wykonuje specjalistyczne tłumaczenia finansowe wymagające doskonałej znajomości specyficznego słownictwa branżowego. Wśród naszych specjalności znalazły się przekłady pisemne tekstów z zakresu bankowości, ubezpieczeń oraz szeroko pojętych finansów i ekonomii. Polecamy tłumaczenie sprawozdania finansowego, bilansu, faktur i rachunków, umów kredytowych oraz wielu innych dokumentów. Każde zlecenie powierzamy tłumaczowi, który zadba o najwyższą staranność translacji. Zaufaj bogatemu doświadczeniu i zleć rzetelne tłumaczenia finansowe w jednej z wielu dostępnych w naszym biurze kombinacji językowych!

Teksty finansowe to specyficzne dokumenty – zawierające wyspecjalizowane słownictwo z pogranicza ekonomii i finansów oraz prawa poszczególnych krajów. Ich przekład wymaga nie tylko perfekcyjnej znajomości języka obcego, ale także wiedzy kierunkowej. W dokumentacji finansowej stosowana jest specjalistyczna terminologia, którą trudno będzie przełożyć klasycznemu filologowi i lingwiście. Ważna jest znajomość procesów stosowanych w świecie finansów, odpowiednich pojęć oraz ogólnej specyfiki tej branży.

Do wykonania wysokiej jakości przekładu potrzebny jest tłumacz finansowy, który posiada wykształcenie ekonomiczne i zna zasady rządzące rynkiem. W dokumentach często pojawiają się charakterystyczne połączenia i konstrukcje leksykalne, składniowe oraz stylistyczne, których nie stosuje się w języku potocznym. Tłumaczenie sprawozdania finansowego, umowy kredytowej, dokumentacji podatkowej lub innego dokumentu z zakresu ekonomii i finansów musi być bardzo precyzyjne. Tutaj nie ma miejsca na niedopowiedzenia czy nadinterpretacje, które mogłyby zaburzyć sens treści oraz niekorzystnie wpłynąć nie tylko na wizerunek firmy, ale nawet grozić konsekwencjami prawnymi ze strony urzędów (np. podczas kontroli skarbowej).

Warto pamiętać, że w poszczególnych krajach używane są inne koncepcje finansowe i związane z nimi specjalistyczne pojęcia. Tłumacz finansowy z naszego biura posiada zaawansowaną wiedzę ekonomiczną, która pozwala nam dopasować się do państwowych wytycznych dotyczących m.in. formatowania, numerowania oraz innych warunków, które muszą spełniać poszczególne dokumenty. Podczas codziennej pracy wykorzystujemy pamięci tłumaczeniowe oraz najlepsze słowniki i programy. To pozwala nam nie tylko przyspieszyć pracę, ale i zadbać o spójność słownictwa podczas realizowania rozbudowanych projektów obejmujących tłumaczenia finansowe dla dużych korporacji międzynarodowych.

Profesjonalne tłumaczenia finansowe są bardzo ważne dla przedsiębiorstw, które chcą wkroczyć ze swoją działalnością na rynek międzynarodowy. Spółki prawa handlowego zobligowane są do corocznego składania sprawozdań finansowych oraz dopełniania wielu innych formalności. W firmach z obcym kapitałem tego typu dokumenty muszą zostać sporządzone nie tylko po polsku, ale także w języku obcym, aby mogły zostać złożone w kraju, gdzie zarejestrowana została działalność.

W Biurze Tłumaczeń Advance wykonujemy tłumaczenie sprawozdań finansowych i innych dokumentów na zlecenie małych i średnich przedsiębiorstw, międzynarodowych korporacji oraz instytucji. Realizujemy pojedyncze zlecenia oraz zajmujemy się stałą obsługą tłumaczeniową firm. Nasz tłumacz finansowy może także wykonać przekład na zlecenie Klientów indywidualnych.

Posiadamy bogate doświadczenie, które pozwala nam wykonywać tłumaczenia finansowe wielu specyficznych dokumentów. W naszym biurze możesz zamówić m.in. przekłady:

• sprawozdań finansowych,
• umów handlowych,
• analiz makroekonomicznych,
• umów KRS,
• wniosków i umów kredytowych,
• dokumentacji przetargowej,
• zeznań podatkowych,
• rachunków i faktur
• dokumentów korporacyjnych,
• aktów notarialnych,
• relacji inwestorskich,
• badań rynku,
• umów i innych dokumentów ubezpieczeniowych,
• dokumentów na potrzeby eksportu i importu towarów,
• oprogramowania finansowego,
• kompleksowej dokumentacji finansowej firmy.

Doskonale wiemy, że tłumaczenie sprawozdań finansowych, analiz, umów handlowych oraz innej dokumentacji finansowej firm zawiera wiele wrażliwych danych objętych tajemnicą, które nie mogą trafić np. do konkurencji. Każdy nasz tłumacz finansowy to zaufany pracownik biura, który podpisuje klauzulę poufności. Dzięki temu nasi Klienci bez obaw mogą nam powierzać do przekładów nawet ściśle tajne dokumenty.

Szczególną wagę przykładamy do najwyższej dokładności, aby gotowy przekład był perfekcyjnym odzwierciedleniem oryginału. W razie jakichkolwiek wątpliwości, konsultujemy poszczególne fragmenty z native speakerami danego języka.

Tłumaczenia finansowe – jakie języki tłumaczymy?

Wykonujemy:

• tłumaczenia finansowe angielskie,
• tłumaczenie finansowe niemieckie,
• tłumaczenia finansowe włoskie,
• tłumaczenia finansowe czeskie,
• tłumaczenia finansowe francuskie,
• tłumaczenia finansowe hiszpańskie,
• tłumaczenia finansowe rosyjskie,
• tłumaczenia finansowe słowackie,
• tłumaczenia finansowe ukraińskie,
• tłumaczenia finansowe niderlandzkie.

Potrzebujesz przekładów na inne języki? Zapraszamy do kontaktu – na indywidualne życzenie wykonamy tłumaczenia finansowe z innych języków europejskich i światowych.

Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia finansowe z dbałością o najwyższą rzetelność każdego przekładu. Warto skorzystać z naszych usług, ponieważ:

• każde zlecenie realizuje wykwalifikowany tłumacz finansowy posiadający odpowiednie wykształcenie i branżową wiedzę,
• nie doliczamy dodatkowych opłat za kolejkę ekspres – staramy się realizować tłumaczenia w szybkich terminach i dopasowywać do potrzeb stałych Klientów,
• jako biuro tłumaczeń specjalistycznych nie doliczamy dodatkowych kosztów za skomplikowane słownictwo finansowe,
• doskonale wiemy, że dokumenty finansowe zawierają wiele wrażliwych danych, dlatego gwarantujemy pełną poufność,
• pracujemy z plikami elektronicznymi zapisanymi w wielu różnych formatach – to pozwoli Ci dostarczyć nam dokumenty zapisane w programach wykorzystywanych w swojej firmie lub instytucji,
• nie stosujemy żadnych ukrytych kosztów – wszystkie tłumaczenia finansowe wyceniamy jeszcze przed przystąpieniem do pracy.

Chcesz zlecić tłumaczenie sprawozdania finansowego, raportu, dokumentów podatkowych lub innych tekstów finansowych? Zapoznaj się z naszym cennikiem za stronę tłumaczeniową (1500 znaków), aby zyskać informację o przybliżonym koszcie realizacji Twojego zlecenia. Szczegółową wycenę dostarczamy po otrzymaniu tekstu. Zapraszamy do skorzystania z naszego elektronicznego systemu obsługi Klienta dostępnego 24 h na dobę.

Cena za 1500 znaków ze spacjami.