Doświadczenie i organizacja pracy
Biuro Tłumaczeń Advance działa od 2003 roku. Obsługujemy zarówno pojedyncze dokumenty osób prywatnych, jak i większe zestawy materiałów przekazywane przez firmy, kancelarie oraz instytucje.
2003
Rok rozpoczęcia działalności
Wieloletnie doświadczenie w obsłudze tłumaczeń prywatnych, biznesowych i instytucjonalnych.
100 000+
Wykonanych tłumaczeń
Dokumenty urzędowe, prawne, finansowe, medyczne, techniczne oraz firmowe.
6500+
Obsłużonych klientów
Osoby prywatne, przedsiębiorstwa, kancelarie, urzędy oraz inne instytucje.
200+
Tłumaczy w bazie
Współpraca z tłumaczami przysięgłymi i specjalistycznymi z różnych dziedzin.
Organizacja realizacji
Przed rozpoczęciem realizacji sprawdzamy kierunek językowy, objętość, czytelność materiału, oczekiwany termin oraz wymaganą formę wydania tłumaczenia.
wycena przygotowywana na podstawie przesłanego dokumentu;
dobór tłumacza odpowiedniego do rodzaju i tematyki materiału;
ustalenie formy papierowej lub elektronicznej przed realizacją;
przekazanie ceny i terminu przed przyjęciem zlecenia.
Jakość i poufność
Tłumaczenia realizujemy w oparciu o procedury związane z kontrolą terminologii, kompletności dokumentu i zgodności z wymaganiami tłumaczeń poświadczonych.
praca w oparciu o wymagania normy ISO 17100:2015;
uwzględnianie terminologii prawnej, finansowej, medycznej i technicznej;
poufne przetwarzanie dokumentów oraz danych przekazanych do wyceny;
możliwość realizacji większych zestawów dokumentów dla firm i instytucji.
Zakres usługi oraz sposób wydania tłumaczenia ustalamy indywidualnie. Jeżeli dokument będzie składany w konkretnej instytucji, warto przekazać jej wymagania już na etapie wyceny.