Tłumaczenia marketingowe

Zobacz jak oceniają nas klienci
4.8/5 - (51 votes)

Zależy Ci na perfekcyjnym przetłumaczeniu atrakcyjnych treści zawartych na Twojej firmowej stronie internetowej na angielski, niemiecki, francuski lub inny język obcy? A może potrzebujesz wysokiej jakości przekładu chwytliwego hasła, tekstów do branżowego katalogu, spotu lub innych materiałów reklamowych?

Biuro Advance wykonuje wysokiej jakości tłumaczenia marketingowe na zlecenie firm, instytucji, fundacji i stowarzyszeń oraz osób prywatnych. Zadbamy, aby każde tłumaczenie marketingowe nie tylko doskonale odzwierciedlało treść oryginału, ale i było atrakcyjne dla zagranicznych odbiorców. Wspólnie z nami zbudujesz pozytywny wizerunek swojej marki, zachęcisz odbiorców do skorzystania z oferty i podbijesz zagraniczne rynki!

Tłumaczenia marketingowe – jakie teksty tłumaczymy?

Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia marketingowe wszelkiego typu materiałów promocyjnych i reklamowych.

Przekładamy:

  • teksty na firmowe strony internetowe,
  • teksty na witryny sklepów internetowych,
  • ulotki i broszury,
  • branżowe katalogi,
  • hasła reklamowe,
  • spoty reklamowe,
  • artykuły sponsorowane,
  • teksty na obcojęzyczne profile w firmowych Social Mediach,
  • inne teksty do kampanii reklamowych.

Tłumaczenia marketingowe – jakie języki tłumaczymy?

Wykonujemy:

  • tłumaczenia marketingowe angielskie,
  • tłumaczenia marketingowe niemieckie,
  • tłumaczenia marketingowe włoskie,
  • tłumaczenia marketingowe czeskie,
  • tłumaczenia marketingowe francuskie,
  • tłumaczenia marketingowe hiszpańskie,
  • tłumaczenia marketingowe rosyjskie,
  • tłumaczenia marketingowe słowackie,
  • tłumaczenia marketingowe ukraińskie,
  • tłumaczenia marketingowe niderlandzkie.

Interesuje Cię tłumaczenie marketingowe na inny język? Zapraszamy do kontaktu – na indywidualne życzenie możemy przełożyć teksty z innych języków.

Tłumaczenia marketingowe – cennik

Zapraszamy do współpracy wszystkich, którzy potrzebują najlepszych translacji haseł reklamowych, spotów i innych materiałów promocyjnych. Tłumaczenia marketingowe wyceniamy w oparciu o stawki za stronę tłumaczeniową (1500 znaków). Sprawdź nasz cennik i skorzystaj z systemu obsługi Klienta online – przed przystąpieniem do pracy, prześlemy Ci szczegółową wycenę.

Cena za 1500 znaków ze spacjami.

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia marketingowe
Tłumaczenia marketingowe z języka angielskiego na język polskiod 26 zł
Tłumaczenia marketingowe z języka polskiego na język angielskiod 32 zł
Tłumaczenia marketingowe z języka niemieckiego na język polskiod 26 zł
Tłumaczenia marketingowe z języka polskiego na język niemieckiod 32 zł
Tłumaczenia marketingowe język włoskiod 37 zł
Tłumaczenia marketingowe język francuskiod 26 zł
Tłumaczenia marketingowe język czeskiod 41 zł
Tłumaczenia marketingowe język ukraińskiod 26 zł
Tłumaczenia marketingowe język hiszpańskiod 37 zł
Tłumaczenia marketingowe język słowackiod 41 zł
Tłumaczenia marketingowe język niderlandzkiod 68 zł

Bezpłatna wycena

Przyjmujemy zamówienia tłumaczeń 24/7!

Wyceń bezpłatnie
Wysoka jakość tłumaczeń pisemnych
Bezwzględne zachowanie poufności
Krótki czas realizacji zleceń
Precyzyjna wycena tłumaczeń
Specjalizacja w wielu dziedzinach
Atrakcyjne ceny tłumaczeń pisemnych

Tłumaczenia marketingowe – specyficzny rodzaj przekładów

Tłumaczenie marketingowe różni się od przekładów oficjalnej korespondencji biznesowej, dokumentów czy innych tekstów użytkowych. Materiały reklamowe stanowią wizytówkę marki, mają budować jej pozytywny wizerunek i sprzedawać. Hasła reklamowe, treści na strony sprzedażowe czy spoty emitowane w radiu, TV lub Internecie muszą być oryginalne i wyróżniać się na tle konkurencji. Powinny intrygować, przedstawiać korzyści płynące z oferty i przekonywać do zakupu towarów czy podjęcia współpracy z daną firmą. Tutaj nie sprawdzą się suche przekazy pełne konkretów, dlatego twórcy reklam często odwołują się do kultury, czerpią inspiracje ze świata filmu, muzyki czy literatury.

Dobre tłumaczenie marketingowe musi odzwierciedlać zamierzenia autora przekazu marketingowego. Bardzo ważna jest nie tylko perfekcyjna znajomość języka obcego, ale także osadzenie treści w kontekście kulturowym konkretnego kraju. Wierne przełożenie tekstu nie wchodzi w grę. W materiałach reklamowych i marketingowych często pojawiają się gry słowne, odrobina ironii, żarty. Tłumacz musi odtworzyć sens oryginału, a jednocześnie trafić w gust zagranicznych odbiorców, którzy różnią się mentalnością, zwyczajami i obyczajami, poczuciem humoru, tradycją historyczną i kulturową. Tłumaczenia marketingowe stanowią ogromne wyzwanie dla tłumacza, wymagają od niego dużej kreatywności. Musi on zadbać o najdrobniejsze szczegóły, aby tekst reklamowy rzeczywiście spełnił swoją funkcję – zainteresował odbiorców konkretnego kraju, trafił w ich gusta i zachęcił do zakupów. W Biurze Tłumaczeń Advance posiadamy bogate doświadczenie w tłumaczeniach marketingowych. Specjalnie dla naszych Klientów tworzymy kreatywne kopie w wielu różnych językach.

Tłumacz marketingowy – doświadczony zespół

Tłumaczenia marketingowe stanowią jedną z naszych specjalności. Współpracujemy z gronem sprawdzonych tłumaczy wielu różnych języków, którzy przechodzą zaawansowany proces rekrutacyjny. Dbamy, aby każde tłumaczenie marketingowe było dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, dlatego zadanie to powierzamy doświadczonym native speakerom. Doskonale znają oni nie tylko obce słownictwo, ale także neologizmy, które mogą pojawić się w przekazach reklamowych. Nasi tłumacze dokładnie zapoznają się z tekstem oryginału i oceniają, czy wymaga on bardziej dosłownego przekładu, czy kreatywnej kopii. Dzięki temu kampanie reklamowe naszych Klientów mają szansę trafić w gusta zagranicznych odbiorców i przełożyć się na biznesowy sukces poza granicami Polski.

Biuro tłumaczeń Advance – dlaczego warto nam zlecić tłumaczenia marketingowe?

Wykonujemy kreatywne tłumaczenia marketingowe dopasowane do specyfiki konkretnej branży, wizerunku marki oraz założeń stawianych przez naszego Klienta.

Zleć nam tłumaczenie marketingowe swoich treści i zyskaj:

  • doskonałej jakości przekład odzwierciedlający zamierzenie autora, a jednocześnie dopasowany do kontekstu kulturowego kraju, w którym ma być prowadzona kampania reklamowa,
  • pełną poufność danych – nasi tłumacze dbają o dyskrecję, co daje pewność, że Twoje pomysły na spoty czy hasła reklamowe nigdy nie trafią do konkurencji,
  • przejrzystą wycenę – tłumaczenia marketingowe wyceniamy przed rozpoczęciem pracy,
  • brak opłat za specyficzne słownictwo – działamy jako biuro tłumaczeń specjalistycznych, dlatego wszystkie przekłady wyceniamy według standardowej stawki,
  • szybki termin realizacji zlecenia – u nas nie zapłacisz za kolejkę ekspres.

Wpisy blogowe

Zobacz wszystkie wpisy
Tłumaczenia niemiecki

2 lutego, 2023 Advance

Tłumaczenia niemiecki

Czy wiesz, jak ważne jest tłumaczenie z niemieckiego na polski? W dzisiejszych czasach wiedza z zakresu języka [...]
Czytaj więcej
Jak prawidłowo wykonać tłumaczenie piosenek?

1 lutego, 2023 Advance

Jak prawidłowo wykonać tłumaczenie piosenek?

Tłumaczenie piosenek to dziedzina tłumaczenia, która polega na przetłumaczeniu tekstów piosenek na inny język, [...]
Czytaj więcej