Tłumaczenia rosyjskiego

Zobacz jak oceniają nas klienci
5/5 - (57 votes)

Biuro Tłumaczeń Advance oferuje tłumaczenie z rosyjskiego na polski, a także z polskiego na rosyjski. Swoją ofertę kierujemy zarówno do przedsiębiorstw działających na terenie naszego kraju, jak i na rynku zagranicznym. Dodatkowo skorzystać z oferowanych usług mogą instytucje oraz osoby indywidualne.

Biuro tłumaczeń Advance jest godnym zaufania partnerem biznesowym, co chętnie potwierdzimy w praktyce.

Tłumaczenia, które wykonujemy z i na język rosyjski

Na życzenie Klienta dokonujemy tłumaczenia ze wszystkich języków świata. Realizujemy zlecenia nawet w najbardziej wyszukanych kombinacjach językowych. Do najczęściej obsługiwanych przez nas języków należą:

  • angielski
  • arabski
  • białoruski
  • bułgarski
  • chiński
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • estoński
  • fiński
  • flamandzki
  • francuski
  • grecki
  • hiszpański
  • holenderski
  • islandzki
  • japoński
  • koreański
  • litewski
  • łacina
  • łotewski
  • macedoński
  • maltański
  • niderlandzki
  • niemiecki
  • norweski
  • perski
  • polski
  • portugalski
  • rumuński
  • słowacki
  • słoweński
  • szwedzki
  • tajski
  • turecki
  • ukraiński
  • węgierski
  • wietnamski
  • włoski

Tłumaczenia — rosyjski — cennik

Poniżej podane ceny są orientacyjnymi cenami netto. W celu poznania dokładnego kosztu przekładów zapraszamy do skorzystania z bezpłatnej wyceny. Jedna strona tłumaczeniowa ma 1500 znaków ze spacjami.

Cena za 1500 znaków ze spacjami.

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia zwykłe rosyjski
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polskiod 26 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjskiod 32 zł
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na inny język obcyod 36 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język rosyjskiod 36 zł
Tłumaczenia specjalistyczne – w cenie zwykłego tłumaczenia

Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) rosyjski – cennik

Cena za 1125 znaków ze spacjami.

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia przysięgłe rosyjski
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polskiod 51 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjskiod 65 zł
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na inny język obcyod 80 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język rosyjskiod 80 zł

Tłumaczenia ustne rosyjski – cennik

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia ustne rosyjski
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polskiod 143 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjskiod 143 zł
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na inny język obcyod 185,90 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język rosyjskiod 185,90 zł

Bezpłatna wycena

Przyjmujemy zamówienia tłumaczeń 24/7!

Wyceń bezpłatnie
Wysoka jakość tłumaczeń pisemnych
Bezwzględne zachowanie poufności
Krótki czas realizacji zleceń
Precyzyjna wycena tłumaczeń
Specjalizacja w wielu dziedzinach
Atrakcyjne ceny tłumaczeń pisemnych

Biuro tłumaczeń języka rosyjskiego Advance

Kompleksowo realizujemy tłumaczenia, a także dobieramy właściwych tłumaczy języka rosyjskiego, którzy specjalizują się w określonych dziedzinach. Bez względu na branżę, w której działasz, zapewniamy profesjonalną obsługę tłumaczeń, kreując przy tym pozytywny wizerunek Twojej firmy.

Nasz tłumacz j. rosyjskiego może również opatrzyć gotowy przekład stosowną pieczęcią uwierzytelniającą. Tłumacze specjaliści z biura tłumaczeń Advance są bowiem również tłumaczami przysięgłymi.

Oferujemy także tłumaczenie rosyjski — polski i polski — rosyjski online. Tłumacz rosyjski on line gwarantuje błyskawiczne działanie bez wychodzenia z domu. Gotową pracę możemy przekazać osobiście, listownie albo drogą elektroniczną.

Tłumacz języka rosyjskiego — w jakich sytuacjach warto z niego skorzystać?

Język rosyjski należy do jednego z najbardziej rozpoznawalnych języków całego świata. Jest to także jeden z sześciu języków urzędowych Organizacji Narodów Zjednoczonych. Usługi doświadczonej kadry tłumaczy języka rosyjskiego, którzy specjalizują się w różnych dziedzinach, mogą się Ci przydać w sytuacjach, takich jak między innymi:

  • potrzeba uwierzytelnienia tłumaczeń z języka rosyjskiego lub języka polskiego,
  • potrzeba dopełnienia formalności w rosyjskich urzędach,
  • podjęcie współpracy z rosyjskimi kontrahentami,
  • organizacja wydarzeń naukowych, kulturalnych, biznesowych lub rozrywkowych z udziałem gości z Rosji.
  • tworzenie strony internetowej z rosyjską wersją językową.

Uwierzytelnione tłumaczenia rosyjskiego — kiedy są potrzebne?

Przysięgły tłumacz języka rosyjskiego ma uprawnienia do tłumaczenia oficjalnych zaświadczeń wydanych przez organy państwowe z Rosji, Białorusi, Ukrainy, a także Kazachstanu.

Dokumenty, jakie mogą być tłumaczone oraz uwierzytelniane to między innymi prawa jazdy, dowody osobiste, akty zawarcia związków małżeńskich oraz urodzenia, dyplomy potwierdzające kwalifikacje, a także uprawnienia i świadectwa szkół.

Biuro tłumaczeń — rosyjski — jakie dziedziny przekładów oferujemy?

Oferujemy szeroki zakres dziedzin, z których się specjalizujemy. Są to:

  • ekonomia (między innymi tłumaczenia rosyjskie audytów oraz raportów i sprawozdań finansowych),
  • prawo (na przykład tłumaczenia z rosyjskiego na polski i z polskiego na rosyjski aktów notarialnych, pełnomocnictwa oraz umów i statutów — tłumaczenia uwierzytelnione),
  • nauki techniczne (na przykład tłumaczenia rosyjskich katalogów, instrukcji obsługi sprzętu medycznego),
  • informatyka (na przykład tłumaczenia z i na rosyjski opisów sprzętu komputerowego, instrukcji obsługi),
  • nauki przyrodnicze (między innymi tłumaczenia rosyjskie artykułów naukowych),
  • nauki humanistyczne, a także
  • marketing.

Tłumaczenia rosyjskiego na polski oraz tłumaczenia po rosyjsku — techniczne

Tłumacze z biura tłumaczeń Advance specjalizują się również w przekładach technicznych. Gdy świadczymy takie usługi, zachowujemy stuprocentową spójność przekładu. Doskonale zdajemy sobie bowiem sprawę, jak ważne jest prawidłowe przełożenie każdego wyrazu w dokumentacji technicznej.

Oferujemy Ci wysokiej jakości techniczne tłumaczenia z rosyjskiego na polski (oraz w odwrotnej konfiguracji) dokumentów, takich jak:

  • opisy oraz specyfikacja sprzętu,
  • katalogi produktów,
  • materiały szkoleniowe,
  • instrukcje obsługi sprzętów AGD oraz RTV, a także zabawek oraz maszyn,
  • instrukcje postępowania w zakładach pracy oraz instrukcje BHP,
  • różnego rodzaju ulotki.

Tłumacz polsko rosyjski i tłumacz rosyjsko polski — tłumaczenia ustne

Ustne tłumaczenia z rosyjskiego na polski, a także ustne tłumaczenia z języka polskiego na rosyjski to często wykonywana przez naszych specjalistów usługa.

W związku z tym Biuro Tłumaczeń Advance nie waha się przed przyjęciem nawet najtrudniejszych zadań, które obejmują wielogodzinne tłumaczenia.

Naszych specjalistów charakteryzuje ekspresja, głębokie i merytoryczne przygotowanie, skuteczność, umiejętność przełożenia kontekstu kulturowego oraz nienaganna dykcja. Zaletą tego typu tłumaczenia jest wygodna forma jego odbioru.

Jeżeli chodzi o tłumaczenia ustne, mamy doświadczenie między innymi w tłumaczeniach:

  • Konsekutywnych,
  • Symultanicznych oraz
  • Szeptanych.

Tłumaczenia ustne konsekutywne są popularnym rodzajem tłumaczenia ustnego, w którym tłumacz oraz mówca mają bezpośredni kontakt. Takie tłumaczenia z rosyjskiego na polski, a także z polskiego na rosyjski są stosowane na przykład w trakcie przemówień, wypowiedzi dla mediów oraz gal i przyjęć.

Tłumaczenia ustne symultaniczne polegają z kolei na jednoczesnym przekładaniu słów prelegenta na język docelowy. Tłumacz i mówca nie mają ze sobą w takiej sytuacji bezpośredniego kontaktu. Kabina tłumacza jest często umiejscowiona za sceną bądź też za widownią.

Tłumaczenie ustne szeptane to specjalny rodzaj tłumaczeń, który jest przeznaczony na przykład dla spotkań biznesowych. Tego typu tłumaczenie z rosyjskiego na polski bądź też z polskiego na rosyjski polega na przekładaniu słów prelegenta przyciszonym tonem.

Język rosyjski — tłumaczenie artykułów prasowych

Jako specjaliści z Biura Tłumaczeń Advance chętnie podejmujemy się również tłumaczeń artykułów prasowych. Dotyczy to zarówno prasy specjalistycznej, jak i codziennej.

Tłumaczonymi treściami mogą być na przykład opinie, analizy, oceny oraz komentarze. Każda publikacja prasowa wymaga nieco innego przygotowania, jednak nasi tłumacze specjalizują się w różnych rodzajach tłumaczeń dziennikarskich. Możemy dzięki temu dopasować specjalistę do konkretnego zlecenia.

Tłumacz ruski — kiedy jest potrzebny?

Jeżeli pojawia się potrzeba przekładu treści w języku ruskim, nasz tłumacz ruskiego ma ku temu odpowiednie kompetencje. Językiem ruskim posługiwali się mieszkańcy Rusi Kijowskiej na terenach zajętych przez Wielkie Księstwo Litewskie oraz Hospodarstwo Mołdawskie. Co ciekawe, ruski język literacki nadal jest używany na terenie dzisiejszej Rosji.

Biuro tłumaczeń — rosyjski — co nas wyróżnia na tle konkurencji?

Oferujemy Ci usługi, które wyróżniają się tym, że:

  • nie pobieramy opłat za kolejkę ekspres, a szczególnie elastycznie podchodzimy do stałych klientów,
  • za każdym razem oferujemy Ci przejrzyste wyceny jeszcze przed rozpoczęciem pracy,
  • nie pobieramy dodatkowych opłat za przekład tekstów specjalistycznych, na przykład technicznych lub medycznych,
  • zachowujemy pełną poufność informacji, a nasi klienci mają gwarancję bezpieczeństwa.

Wpisy blogowe

Zobacz wszystkie wpisy
Co można robić, gdy się zna języki obce?

2 grudnia, 2022 Adam

Co można robić, gdy się zna języki obce?

Nie od dziś wiadomo, że znajomość języków obcych poszerza horyzonty i otwiera niedostępne dotąd ścieżki [...]
Czytaj więcej

30 listopada, 2022 mirek.advance

Język angielski w biznesie

Nie ma wątpliwości, że język angielski stał się globalnym językiem biznesu. W dzisiejszym połączonym świecie, [...]
Czytaj więcej