FAQ – najczęściej zadawane pytania o usługi tłumaczeniowe Advance

Nasze biuro tłumaczeń oferuje szeroki zakres usług, w tym tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne (np. medyczne, techniczne, prawne, finansowe), tłumaczenia stron internetowych, a także tłumaczenia dokumentów i certyfikatów.

Oferujemy tłumaczenia w wielu różnych językach. Wśród nich są zarówno popularne języki, takie jak angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, ukraiński, włoski a także mniej powszechne, jak arabski, chiński czy japoński. Zachęcamy do kontaktu z nami, aby dowiedzieć się więcej na temat dostępnych języków.

Czas tłumaczenia zależy od wielu czynników, takich jak długość i złożoność tekstu, jak również dostępność tłumacza specjalizującego się w danym języku. Na ogół staramy się, aby proces trwał jak najkrócej, zachowując przy tym najwyższe standardy jakości.

Koszt tłumaczenia jest zwykle kalkulowany na podstawie liczby stron tłumaczeniowych, (prosimy nie mylić ze stronami fizycznymi) a także stopniem skomplikowania tekstu. Dodatkowo, tłumaczenia uwierzytelnione, potocznie przysięgłe, są droższe z uwagi na to że są wykonywane przez biegłych sądowych, w oparciu o wytyczne i stawki wyznaczone przez Mministerstwo Sprawiedliwości.

Tak, oferujemy usługi tłumaczeń pilnych tj. ekspresowych. Staramy się dopasować do potrzeb i terminów Klienta.

Tak, zapewniamy pełną poufność wszystkich dokumentów, które nam powierzacie. Wszyscy nasi tłumacze zobowiązani są do przestrzegania ścisłych zasad dotyczących zachowania poufności.

Tak, oferujemy tłumaczenia online. Możemy przetłumaczyć dowolny dokument, który zostanie nam przesłany drogą elektroniczną, co sprawia, że nasze usługi są dostępne dla klientów z całego świata.

Tak, oferujemy również usługi tłumaczenia ustnego, zarówno na żywo, jak i zdalnie. Najczęściej są to tłumaczenia symultaniczne lub konsekutywne. Tłumaczenie ustne są niezbędne podczas konferencji, spotkań biznesowych, rozmów telefonicznych lub w innych sytuacjach, które wymagają bezpośredniego tłumaczenia.

Tak, zdecydowanie! W ramach naszej polityki cenowej oferujemy zniżki dla stałych klientów oraz na duże projekty. Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

Aby zlecić tłumaczenie, wystarczy skontaktować się z nami mailowo, telefonicznie, lub osobiście w naszym biurze. Przygotuj do wglądu dokument, który chcesz przetłumaczyć, a my podamy Ci szczegółową wycenę i czas realizacji zlecenia.

Tak, na życzenie klienta wystawiamy fakturę VAT lub paragon za wykonaną usługę tłumaczeniową.

Oczywiście. Wysyłamy tłumaczenia zarówno w formie papierowej, jak i elektronicznej, w zależności od Państwa preferencji.

Nasi tłumacze to absolwenci wyższych studiów filologicznych, o specjalności tłumaczeniowej, posiadających wieloletnie doświadczenie w swojej dziedzinie. Wielu z nich posiada rownież  tytuł tłumacza przysięgłego z danego języka, co dodatkowo gwarantuje najwyższą jakość usług.

Możecie Państwo skontaktować się z nami za pośrednictwem e-maila, telefonu czy też poprzez formularz kontaktowy na naszej stronie internetowej. Jesteśmy zawsze do Państwa dyspozycji, aby odpowiedzieć na wszystkie pytania.

Tak, oferujemy szeroką gamę usług tłumaczeń dla zarówno dla klientów biznesowych, jak i indywidualnych. Niezależnie od rodzaju dokumentu, z przyjemnością pomożemy w jego przetłumaczeniu.

Tak, w naszej ofercie znajdują się również tłumaczenia przysięgłe. Nasze biuro współpracuje z doświadczonymi tłumaczami przysięgłymi, którzy są uprawnieni do tłumaczenia urzędowych dokumentów.

Tak, istnieje możliwość złożenia zlecenia online. Wystarczy, że prześlą Państwo do nas dokument do tłumaczenia, a my przedstawimy wycenę i termin realizacji.

Nasze biuro jest otwarte od poniedziałku do piątku od 9:00 do 17:00. Jeżeli macie Państwo pilne zlecenie poza tymi godzinami, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.

Tak, jest możliwość anulowania zlecenia, jednak prosimy o jak najszybsze poinformowanie nas o tej decyzji. W przypadku zaawansowanego tłumaczenia mogą zostać naliczone opłaty za wykonaną dotychczas pracę.

Tak, oferujemy usługi lokalizacji, które obejmują adaptację produktu lub usługi do konkretnego rynku, kultury lub języka. Lokalizacja jest często wykorzystywana w branży IT, reklamie i marketingu.

Tak, jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie i specyficzne wymagania dotyczące tłumaczeń. Nasz zespół zawsze stara się jak najlepiej zrozumieć i spełnić oczekiwania naszych klientów.

Tak, nasze biuro tłumaczeń przestrzega standardów ISO w zakresie zarządzania jakością i tłumaczeń. Daje to naszym klientom gwarancję, że usługi, które świadczymy, są najwyższej jakości.

Tak, oferujemy również tłumaczenia multimedialne. Nasi specjaliści mogą przygotować tłumaczenia napisów do filmów, seriali, prezentacji, materiałów szkoleniowych, a także tłumaczenia gier komputerowych i aplikacji mobilnych.

W przypadku większych projektów istnieje możliwość wykonania krótkiej próbki tłumaczenia, aby mogli Państwo ocenić jakość naszych usług. Szczegóły takiej współpracy zawsze ustalamy indywidualnie.