Tłumaczenia hiszpański

Zobacz jak oceniają nas klienci
4.9/5 - (61 votes)

Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia z hiszpańskiego na polski oraz z polskiego na hiszpański. Jesteśmy biurem tłumaczeń z Będzina, ale zlecenia realizujemy także online dla Klientów z całego kraju oraz spoza jego granic. W naszym zespole znaleźli się starannie dobrani współpracownicy, którzy łączą najwyższe kompetencje językowe z wiedzą kierunkową. Każdy nasz tłumacz hiszpańskiego na polski posiada własną specjalizację, a teksty przydzielane są osobom, które są ekspertami w swojej dziedzinie. To pozwala nam dostarczać rzetelne i merytoryczne przekłady wiernie odzwierciedlające oryginał.

Realizujemy zwykłe i przysięgłe tłumaczenia hiszpańskiego – zarówno tekstów ogólnych jak i technicznych, medycznych oraz innych zawierających specjalistyczną terminologię. Do współpracy zapraszamy osoby indywidualne, firmy oraz instytucje, które interesuje staranne tłumaczenie z hiszpańskiego na polski dokumentów lub potrzebują wsparcia doświadczonego tłumacza ustnego podczas spotkań biznesowych, konferencji, sympozjów lub innych wydarzeń.

Tłumaczenia hiszpański – jakie przekłady obejmuje nasza oferta?

Oferujemy wiele rodzajów tłumaczeń dla osób indywidualnych, firm oraz instytucji:

  • tłumaczenia zwykłe z i na język hiszpański,
  • tłumaczenia specjalistyczne z języka polskiego na hiszpański oraz z hiszpańskiego na polski,
  • tłumaczenia przysięgłe języka hiszpańskiego,
  • tłumaczenia hiszpańskie techniczne,
  • tłumaczenia polsko-hiszpańskie i hiszpańsko-polskie dla firm,
  • tłumaczenia na język hiszpański oraz z języka hiszpańskiego artykułów naukowych,
  • tłumaczenia artykułów prasowych z oraz na język hiszpański,
  • tłumaczenia ustne języka hiszpańskiego,
  • tłumaczenia hiszpańskie instrukcji obsługi,
  • tłumaczenia z hiszpańskiego na inne języki obce oraz w odwrotnej konfiguracji.

Tłumaczenia, które wykonujemy z i na język hiszpański

Na życzenie Klienta dokonujemy tłumaczenia ze wszystkich języków świata. Realizujemy zlecenia nawet w najbardziej wyszukanych kombinacjach językowych. Do najczęściej obsługiwanych przez nas języków należą:

  • angielski
  • arabski
  • białoruski
  • bułgarski
  • chiński
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • estoński
  • fiński
  • flamandzki
  • francuski
  • grecki
  • holenderski
  • islandzki
  • japoński
  • koreański
  • litewski
  • łacina
  • łotewski
  • macedoński
  • maltański
  • niderlandzki
  • niemiecki
  • norweski
  • perski
  • polski
  • portugalski
  • rosyjski
  • rumuński
  • słowacki
  • słoweński
  • szwedzki
  • tajski
  • turecki
  • ukraiński
  • węgierski
  • wietnamski
  • włoski

Tłumaczenia hiszpański – cennik

Poznaj cennik tłumaczenia na hiszpański Biura Advance i oszacuj przybliżone koszty przekładu zwykłego lub przysięgłego. Podana cena obowiązuje za stronę tłumaczeniową (1500 znaków). Zapraszamy także do kontaktu – zapewniamy bezpłatną wycenę realizacji.

Cena za 1500 znaków ze spacjami.

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia zwykłe hiszpański
Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na język polskiod 37 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język hiszpańskiod 39 zł
Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na inny język obcyod 36 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język hiszpańskiod 36 zł
Tłumaczenia specjalistyczne – w cenie zwykłego tłumaczenia

Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) hiszpański – cennik

Cena za 1125 znaków ze spacjami.

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia przysięgłe hiszpański
Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na język polskiod 54 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język hiszpańskiod 79 zł
Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na inny język obcyod 80 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język hiszpańskiod 80 zł

Tłumaczenia ustne hiszpański – cennik

Rodzaj tłumaczeniaTłumaczenia ustne hiszpański
Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na język polskiod 143 zł
Tłumaczenia z języka polskiego na język hiszpańskiod 143 zł
Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na inny język obcyod 185,90 zł
Tłumaczenia z innego języka obcego na język hiszpańskiod 185,90 zł

Bezpłatna wycena

Przyjmujemy zamówienia tłumaczeń 24/7!

Wyceń bezpłatnie
Wysoka jakość tłumaczeń pisemnych
Bezwzględne zachowanie poufności
Krótki czas realizacji zleceń
Precyzyjna wycena tłumaczeń
Specjalizacja w wielu dziedzinach
Atrakcyjne ceny tłumaczeń pisemnych

Tłumacz: hiszpański polski – kiedy możesz potrzebować naszej pomocy?

Język hiszpański wywodzi się od łaciny, bazuje także na dialekcie kastylijskim. Obecnie jest to trzeci najczęściej używany język świata, którym posługuje się około 650 mln osób. Jako język urzędowy obowiązuje nie tylko w Hiszpanii, ale także w licznych krajach południowoamerykańskich oraz afrykańskich (m.in. w Argentynie, Chile, Boliwii, Paragwaju, Hondurasie i Gwinei Równikowej). Jest językiem urzędowym ONZ oraz Unii Afrykańskiej, używany jest w kontaktach biznesowych, dyplomatycznych, kulturalnych oraz rozrywkowych.

Wiele polskich firm nawiązało współpracę z hiszpańskimi dostawcami surowców oraz odbiorcami towarów. Tłumaczenia polsko hiszpańskie są niezbędne dla sprawnej wymiany handlowej. Nasz doświadczony tłumacz języka hiszpańskiego na polski często bierze udział w negocjacjach handlowych i biznesowych oraz innych spotkaniach z kontrahentami hiszpańskojęzycznymi.

Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański mogą być potrzebne m.in., gdy:

  • chcesz rozpocząć pracę stałą lub sezonową w krajach hiszpańskojęzycznych,
  • planujesz podjęcie studiów w Hiszpanii,
  • chcesz nawiązać współpracę biznesową z firmami z Hiszpanii,
  • planujesz eksport swoich wyrobów na rynek hiszpański,
  • chcesz stworzyć hiszpańskojęzyczną wersję firmowej strony lub witryny sklepu online,
  • organizujesz konferencję, szkolenie, sympozjum lub inne wydarzenie z udziałem osób z Hiszpanii.

Tłumaczenia hiszpański polski – zwykłe i specjalistyczne

Dostarczamy pisemne tłumaczenia w parze językowej hiszpański-polski z wielu różnych dziedzin. Nasz doświadczony tłumacz języka hiszpańskiego online może przełożyć zarówno teksty ogólne, jak i bardziej specjalistyczne zawierające typowo branżowe czy naukowe słownictwo. Zespół Advance to szerokie grono tłumaczy o różnych specjalizacjach, którzy doskonale znają słownictwo, gramatykę i strukturę języka hiszpańskiego oraz kulturę krajów hiszpańskojęzycznych. Dla naszych Klientów możemy wykonać tłumaczenie z hiszpańskiego na polski oraz z polskiego na hiszpański tekstów zwykłych lub specjalistycznych. Do dyspozycji Klientów biura pozostaje również tłumacz hiszpańsko angielski.

Tłumacz z hiszpańskiego na polski z Advance wykonuje rzetelne translacje tekstów i publikacji z zakresu wielu dziedzin:

  • ekonomia i finanse – tłumaczenia hiszpańskie sprawozdań finansowych, audytów finansowych, faktur, rachunków, raportów i wszelkiej dokumentacji księgowej,
  • marketing i reklama – tłumaczenia na hiszpański lub polski haseł i spotów reklamowych, ulotek, broszur, katalogów, ofert handlowych, artykułów prasowych, stron internetowych i innych publikacji wymagających dużej dawki kreatywności,
  • nauki przyrodnicze, humanistyczne, ścisłe – tłumaczenie z polskiego na hiszpański monografii, artykułów do czasopism naukowych, recenzji i krytyk, polemik, wyników badań, raportów oraz innych prac, które wymagają od tłumacza wysokospecjalistycznej wiedzy,
  • medycyna – tłumaczenie hiszpańsko polskie dokumentacji szpitalnej, wyników badań, recept, zaleceń lekarskich, naukowych publikacji medycznych, instrukcji obsługi sprzętów medycznych i innych tekstów zawierających terminologię medyczną,
  • farmacja – tłumaczenie na hiszpański lub polski ulotek i opakowań leków oraz dokumentacji rejestracyjnej leków,
  • prawo – tłumaczenie polsko hiszpańskie umów notarialnych, testamentów, wyroków i orzeczeń sądowych, pism procesowych, aktów prawnych, statutów i aktów założycielskich spółek prawa handlowego oraz innej dokumentacji prawniczej, sądowej lub notarialnej,
  • informatyka – tłumaczenia z hiszpańskiego na polski oprogramowania komputerowego, instrukcji obsługi sprzętu IT oraz innych tekstów wymagających znajomości słownictwa z sektora IT.

Tłumaczenia na hiszpański i polski – przekłady techniczne

Jesteśmy biurem tłumaczeń specjalistycznych i technicznych, które szybko, sprawnie oraz precyzyjnie wykonuje translacje tekstów zawierających specjalistyczne słownictwo z zakresu budownictwa, mechaniki, elektroniki, elektryki, informatyki i innych dziedzin technicznych. Interesują Cię merytoryczne tłumaczenia techniczne? Hiszpański i znajomość podstaw językowych nie wystarczy. Niezbędna jest branżowa wiedza i poznanie specyficznej terminologii. Nasz tłumacz j. hiszpańskiego wykona przekład nawet najbardziej skomplikowanej dokumentacji technicznej bez naliczania dodatkowych opłat. Posiadamy bogate doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji obsługi maszyn i urządzeń (m.in. sprzętu AGD czy RTV oraz maszyn przemysłowych), katalogów technicznych, procedur postępowania dla zakładów pracy. Przejrzyste i zrozumiałe przetłumaczenie z hiszpańskiego na polski lub z polskiego na hiszpański dokumentacji patentowej lub innych tekstów technicznych nie stanowi dla naszego zespołu najmniejszego problemu. Wspólnie z nami przetłumacz z hiszpańskiego na polski dowolny tekst techniczny.

Tłumacz przysięgły hiszpańskiego

Przekłady dokumentów urzędowych wymagają potwierdzenia pieczęcią tłumacza posiadającego uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego z Biura Advance wykonuje m.in. przekłady dokumentów USC, umów kupna-sprzedaży, umów o pracę czy cywilnoprawnych, aktów notarialnych, świadectw szkolnych, dyplomów ukończenia uczelni i dokumentów osobistych (dowody, prawa jazdy, paszporty). Tłumacz przysięgły hiszpańskiego przekłada dokumenty papierowe oraz elektroniczne (potwierdzone podpisem kwalifikowanym).

Tłumaczenia ustne – hiszpański

Realizujemy również tłumaczenia ustne na hiszpański. Doświadczony tłumacz z języka hiszpańskiego na polski zadba o precyzyjne przełożenie wystąpień. Obsługujemy wydarzenia naukowe i biznesowe. Nasz tłumacz języka hiszpańskiego może wziąć udział w konferencji, szkoleniu, evencie, negocjacjach handlowych oraz wielu innych spotkaniach. Polecamy sprawne tłumaczenie hiszpańskiego na polski i odwrotnie w różnych formach (przekłady symultaniczne, konsekutywne, szeptane, konferencyjne, a vista). Każdy tłumacz po hiszpańsku wyróżnia się doskonałą znajomością języka, odpornością na stres i umiejętnością szybkiej reakcji niezbędną podczas przekładów na żywo.

Tłumaczenia online – hiszpański

Chcesz przetłumaczyć na hiszpański teksty bez wychodzenia z domu lub biura? Polecamy tłumaczenie hiszpańskiego na polski online. Zapraszamy do skorzystania z naszego elektronicznego systemu zamówień, który dostępny jest 24 h/dobę.

Biuro tłumaczeń hiszpański – dlaczego warto nam zaufać?

Interesuje Cię sprawdzone i rzetelne biuro tłumaczeń? Hiszpański stanowi jedną z naszych podstawowych usług.

Tłumaczenia hiszpańskiego wspólnie z nami są cenione przez wielu stałych Klientów, ponieważ:

  • zapewniamy wysoką merytorykę przekładów – każde tłumaczenie z hiszpańskiego na polski lub z polskiego na hiszpański jest przekazywane specjaliście w danej dziedzinie,
  • nie naliczamy opłat za specjalistyczne słownictwo – techniczne i specjalistyczne tłumaczenia hiszpańskiego stanowią naszą podstawową usługę,
  • nie stosujemy dopłat za kolejkę ekspres – stałym Klientom staramy się wyznaczać możliwie jak najkrótsze terminy realizacji,
  • gwarantujemy 100% poufności danych,
  • podajemy ostateczne koszty tłumaczenia na hiszpański lub polski przed przystąpieniem do pracy.

Wpisy blogowe

Zobacz wszystkie wpisy
Co można robić, gdy się zna języki obce?

2 grudnia, 2022 Adam

Co można robić, gdy się zna języki obce?

Nie od dziś wiadomo, że znajomość języków obcych poszerza horyzonty i otwiera niedostępne dotąd ścieżki [...]
Czytaj więcej

30 listopada, 2022 mirek.advance

Język angielski w biznesie

Nie ma wątpliwości, że język angielski stał się globalnym językiem biznesu. W dzisiejszym połączonym świecie, [...]
Czytaj więcej