Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Tłumaczenia medyczne dla pacjentów, placówek i firm

Realizujemy tłumaczenia dokumentacji medycznej i farmaceutycznej dla osób prywatnych, placówek ochrony zdrowia oraz firm działających w sektorze medycznym. Zakres obejmuje między innymi dokumenty pacjenta, materiały farmaceutyczne, dokumentację badań klinicznych oraz materiały związane z wyrobami medycznymi.

Każde zlecenie analizujemy pod kątem rodzaju dokumentu, przeznaczenia tłumaczenia i wymaganej terminologii. Jeżeli dokument ma zostać przedstawiony w urzędzie, sądzie, ubezpieczalni albo innej instytucji, warto wcześniej potwierdzić u odbiorcy, czy wymagane jest tłumaczenie zwykłe, czy poświadczone przez tłumacza przysięgłego.

Dokumentacja medyczna pacjenta

Tłumaczenia farmaceutyczne

Dokumentacja badań klinicznych

Dokumentacja wyrobów medycznych

Zakres dokumentów

Jakie dokumenty medyczne tłumaczymy?

Tłumaczenia medyczne obejmują zarówno dokumentację dotyczącą diagnostyki i leczenia pacjenta, jak i specjalistyczne materiały wykorzystywane przez placówki ochrony zdrowia, firmy farmaceutyczne oraz przedsiębiorstwa działające w sektorze medtech.

Pacjenci i placówki medyczne

Dokumentacja medyczna pacjenta

Tłumaczymy dokumenty związane z przebiegiem leczenia, diagnostyką, konsultacjami medycznymi oraz dokumentacją przekazywaną pomiędzy pacjentem, placówką i innymi instytucjami.

Wyniki badań laboratoryjnych i diagnostycznych

Wypisy i karty informacyjne leczenia szpitalnego

Historie choroby i dokumentacja przebiegu leczenia

Zaświadczenia i opinie lekarskie

Dokumenty dotyczące konsultacji i dalszego leczenia

Dokumentacja medyczna dla ubezpieczycieli i innych instytucji

Farmacja i medtech

Dokumentacja specjalistyczna dla firm

Realizujemy również tłumaczenia farmaceutyczne oraz tłumaczenia specjalistycznej dokumentacji wykorzystywanej w badaniach klinicznych, przy opracowywaniu produktów i w działalności firm z sektora medycznego.

Dokumentacja badań klinicznych

Materiały i dokumentacja farmaceutyczna

Dokumentacja dotycząca wyrobów medycznych

Instrukcje i materiały specjalistyczne

Materiały dla działów medycznych i jakościowych

Dokumentacja projektowa i branżowa

Dokumentacja medyczna często łączy terminologię z kilku dziedzin. W przypadku materiałów o szerszym charakterze branżowym realizujemy także tłumaczenia specjalistyczne . Jeżeli dokument ma charakter formalny lub prawny, zakres i wymaganą formę tłumaczenia warto ustalić przed rozpoczęciem realizacji.

Kierunki językowe

Języki tłumaczeń medycznych

Biuro Tłumaczeń Advance obsługuje ponad 43 języki i kombinacje językowe. Tłumaczenia medyczne realizujemy zarówno na język polski, jak i z języka polskiego na języki obce. Możliwość realizacji konkretnego zlecenia potwierdzamy po zapoznaniu się z dokumentem, jego tematyką i wymaganą specjalizacją.

Popularne języki tłumaczeń medycznych

Wśród często wybieranych kierunków znajdują się tłumaczenia między językiem polskim a następującymi językami:

Język angielski

Angielski ↔ polski

Język niemiecki

Niemiecki ↔ polski

Język hiszpański

Hiszpański ↔ polski

Język ukraiński

Ukraiński ↔ polski

Język portugalski

Portugalski ↔ polski

Język francuski

Francuski ↔ polski

Język włoski

Włoski ↔ polski

Pozostałe języki

Ponad 43 języki i kombinacje językowe

Na język polski

Tłumaczenie dokumentacji medycznej na polski

Tłumaczenie na język polski może obejmować dokumentację otrzymaną podczas leczenia za granicą, wyniki badań, wypisy, zaświadczenia, historię leczenia oraz specjalistyczne materiały medyczne i farmaceutyczne.

Z języka polskiego

Tłumaczenie dokumentacji medycznej na język obcy

Dokumenty w języku polskim mogą być tłumaczone dla zagranicznych placówek medycznych, lekarzy, ubezpieczycieli, partnerów biznesowych oraz podmiotów działających w branży farmaceutycznej i medtech.

Przy doborze tłumacza uwzględniamy język, tematykę materiału, terminologię oraz przeznaczenie dokumentu. Dostępność odpowiedniego tłumacza dla konkretnej kombinacji językowej potwierdzamy po analizie materiału.

Sprawdź również ofertę tłumaczeń języka angielskiego , tłumaczeń języka hiszpańskiego , tłumaczeń języka portugalskiego oraz tłumaczeń języka ukraińskiego .

Forma tłumaczenia

Tłumaczenie medyczne zwykłe czy przysięgłe?

Wybór odpowiedniej formy zależy przede wszystkim od przeznaczenia dokumentu i wymagań jego odbiorcy. Dokumentacja medyczna może być tłumaczona jako tłumaczenie zwykłe albo jako tłumaczenie poświadczone przez tłumacza przysięgłego.

Bez poświadczenia

Tłumaczenie medyczne zwykłe

Taka forma może być odpowiednia, gdy dokument służy do zapoznania się z treścią, konsultacji, dalszego leczenia, komunikacji z lekarzem albo do celów roboczych i informacyjnych.

Wyniki badań i opisy diagnostyczne do konsultacji

Dokumentacja przekazywana lekarzowi lub placówce informacyjnie

Materiały medyczne, farmaceutyczne i naukowe do użytku roboczego

Więcej informacji znajduje się na stronie tłumaczeń zwykłych .

Z poświadczeniem

Tłumaczenie medyczne przysięgłe

Tłumaczenie przysięgłe może być wymagane wtedy, gdy dokument ma zostać złożony w urzędzie, sądzie, ubezpieczalni albo innej instytucji oczekującej formalnego poświadczenia przekładu.

Dokumentacja składana w urzędach i instytucjach publicznych

Zaświadczenia i dokumenty wykorzystywane w postępowaniach formalnych

Dokumenty wymagające poświadczenia tłumacza przysięgłego

Szczegóły dotyczące tej formy dokumentu opisujemy na stronie tłumaczeń przysięgłych .

Sprawdź wymagania odbiorcy dokumentu

Wymagania mogą różnić się zależnie od kraju, instytucji i rodzaju postępowania. Przed zleceniem tłumaczenia warto potwierdzić u odbiorcy, czy wystarczy tłumaczenie zwykłe, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe.

Dokumentacja pacjenta

Tłumaczenie dokumentacji medycznej pacjenta

Tłumaczenie dokumentacji medycznej może być potrzebne przed konsultacją lub leczeniem za granicą, po zakończeniu terapii w innym kraju albo przy przekazywaniu dokumentów lekarzowi, placówce, ubezpieczycielowi lub innej instytucji.

W dokumentach tego typu istotne są między innymi nazwy badań, rozpoznań, procedur, leków, jednostek oraz skrótów medycznych. Zakres tłumaczenia ustalamy na podstawie przesłanego materiału i jego przeznaczenia.

Wyniki badań

Wyniki badań laboratoryjnych, obrazowych i diagnostycznych oraz ich opisy przygotowane przez lekarzy i placówki medyczne.

Wypisy ze szpitala

Karty informacyjne leczenia szpitalnego, podsumowania hospitalizacji, zalecenia oraz informacje dotyczące dalszego postępowania.

Historie leczenia

Dokumentacja przebiegu leczenia, konsultacji, rozpoznań, zastosowanych terapii oraz wcześniejszych procedur medycznych.

Zaświadczenia i opinie

Zaświadczenia lekarskie, opinie specjalistyczne oraz inne dokumenty dotyczące stanu zdrowia i przebiegu leczenia.

Leczenie i konsultacje

Dokumenty dla lekarza lub placówki

Tłumaczenie może ułatwić przekazanie zagranicznemu lekarzowi informacji zawartych w polskiej dokumentacji albo przygotowanie dokumentów otrzymanych za granicą do wykorzystania podczas leczenia w Polsce.

Instytucje i ubezpieczyciele

Dokumentacja do celów formalnych

Dokumenty medyczne mogą być również wykorzystywane w kontaktach z ubezpieczycielem, urzędem, sądem lub inną instytucją. W takim przypadku należy wcześniej sprawdzić, czy odbiorca wymaga tłumaczenia zwykłego, czy przysięgłego.

Jeżeli dokument ma być wykorzystany wyłącznie do konsultacji lub celów informacyjnych, odpowiednie może być tłumaczenie zwykłe . Gdy odbiorca wymaga formalnego poświadczenia przekładu, należy rozważyć tłumaczenie przysięgłe .

Farmacja i badania kliniczne

Tłumaczenia farmaceutyczne i dokumentacja badań klinicznych

Tłumaczenia farmaceutyczne obejmują specjalistyczne materiały przygotowywane dla firm, instytucji, zespołów badawczych i podmiotów działających w sektorze ochrony zdrowia. Realizujemy również tłumaczenia dokumentacji związanej z badaniami klinicznymi i pracą nad produktami leczniczymi.

W tego typu projektach istotne są precyzyjna terminologia, konsekwentne stosowanie nazw substancji, skrótów i jednostek oraz zachowanie spójności pomiędzy dokumentami należącymi do tego samego projektu.

Dokumentacja farmaceutyczna

Materiały dotyczące produktów leczniczych, substancji czynnych, procesów badawczych oraz dokumentacji wykorzystywanej przez firmy farmaceutyczne.

Badania kliniczne

Dokumentacja związana z prowadzeniem badań klinicznych, komunikacją pomiędzy uczestnikami projektu oraz materiałami przygotowywanymi na potrzeby realizacji badania.

Materiały dla zespołów medycznych

Specjalistyczne dokumenty wykorzystywane przez zespoły medyczne, badawcze, jakościowe i organizacyjne w ramach projektów farmaceutycznych.

Dokumentacja projektowa

Zestawy dokumentów wymagające zachowania jednolitej terminologii, nazw własnych, skrótów, jednostek oraz sposobu zapisu w kolejnych wersjach materiału.

Projekty farmaceutyczne

Dokumentacja dla firm i instytucji

W większych projektach tłumaczeniowych ważne jest zachowanie jednolitych odpowiedników terminologicznych w całym zestawie dokumentów. Dotyczy to między innymi nazw substancji, produktów, procedur, parametrów oraz skrótów stosowanych przez klienta.

Dokumentacja kliniczna

Materiały o wysokim stopniu specjalizacji

Dokumentacja badań klinicznych może łączyć terminologię medyczną, farmaceutyczną i naukową. Przed rozpoczęciem realizacji analizujemy tematykę materiału oraz zakres specjalizacji potrzebny do właściwego doboru tłumacza.

Dokumentacja farmaceutyczna i kliniczna często należy do materiałów wymagających wiedzy branżowej. Więcej informacji o pracy z tego typu tekstami znajduje się na stronie tłumaczeń specjalistycznych .

Medtech i wyroby medyczne

Tłumaczenia dla branży medtech i wyrobów medycznych

Tłumaczenia dokumentacji wyrobów medycznych mogą łączyć terminologię medyczną, techniczną i branżową. Realizujemy materiały związane z urządzeniami i wyrobami medycznymi, ich zastosowaniem, obsługą oraz dokumentacją przygotowywaną dla użytkowników i podmiotów działających w sektorze medtech.

Zakres projektu ustalamy na podstawie rodzaju materiału, języka, przeznaczenia dokumentacji oraz wymaganej specjalizacji. Przy większych zestawach dokumentów istotne jest również konsekwentne stosowanie nazw, parametrów, skrótów i terminologii właściwej dla danego wyrobu.

Instrukcje użytkowania

Instrukcje i materiały opisujące przeznaczenie, sposób użytkowania, obsługę oraz informacje przekazywane użytkownikowi wyrobu medycznego.

Dokumentacja techniczno-medyczna

Materiały łączące informacje dotyczące parametrów technicznych, zastosowania medycznego, funkcji urządzenia oraz sposobu jego użytkowania.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Komunikaty dotyczące ostrzeżeń, ograniczeń, środków ostrożności oraz innych informacji istotnych dla prawidłowego odczytania dokumentacji wyrobu.

Materiały produktowe

Dokumenty i materiały specjalistyczne opisujące wyroby medyczne, ich właściwości, zastosowanie oraz informacje przeznaczone dla określonych grup odbiorców.

Terminologia

Połączenie języka medycznego i technicznego

Dokumentacja wyrobów medycznych często wymaga jednoczesnego rozumienia terminologii dotyczącej medycyny, budowy urządzenia, jego funkcji i sposobu użytkowania. Przy doborze tłumacza uwzględniamy tematykę oraz charakter konkretnego materiału.

Dokumentacja regulacyjna

Materiały związane z MDR i IVDR

W projektach dotyczących wyrobów medycznych mogą występować materiały związane z wymaganiami MDR lub IVDR. Zakres tłumaczenia ustalamy na podstawie dostarczonej dokumentacji i jej przeznaczenia, bez zastępowania oceny wymagań regulacyjnych właściwej dla danego projektu.

Jeżeli materiały dotyczą przede wszystkim budowy, parametrów, eksploatacji lub serwisowania urządzenia, pomocna może być również oferta tłumaczeń technicznych . W przypadku instrukcji warto sprawdzić także tłumaczenia instrukcji obsługi .

Analiza materiałów do tłumaczenia

Przed rozpoczęciem tłumaczenia materiały są analizowane pod kątem ich charakteru, celu użycia oraz wymagań terminologicznych. Etap ten pozwala określić zakres prac, formaty plików oraz ewentualne zależności z innymi dokumentami.

Przekaż materiały do analizy

Terminologia i spójność

Jak pracujemy z terminologią medyczną?

Tłumaczenia medyczne często zawierają specjalistyczne nazwy badań, procedur, leków, substancji, jednostek i skrótów. Przy realizacji zlecenia zwracamy uwagę na konsekwentne stosowanie terminologii w całym dokumencie oraz w powiązanych materiałach przekazanych w ramach tego samego projektu.

Nazwy badań i procedur

Uwzględniamy terminologię stosowaną w wynikach badań, opisach diagnostycznych, procedurach medycznych i dokumentacji dotyczącej przebiegu leczenia.

Leki i substancje

W materiałach medycznych i farmaceutycznych zwracamy uwagę na nazwy leków, substancji czynnych oraz innych określeń związanych z terapią i farmakologią.

Skróty i jednostki

Skróty medyczne, oznaczenia parametrów oraz jednostki wymagają konsekwentnego zapisu i właściwego odczytania w kontekście całego dokumentu.

Terminologia projektu

Przy większych zleceniach uwzględniamy terminologię stosowaną przez klienta oraz nazewnictwo występujące w dokumentach należących do tego samego projektu.

Materiały referencyjne

Glosariusze i wcześniejsze tłumaczenia

Jeżeli klient dysponuje zatwierdzonym glosariuszem, wcześniejszymi wersjami dokumentów lub materiałami referencyjnymi, mogą one pomóc w zachowaniu spójności terminologicznej w kolejnych tłumaczeniach.

Większe projekty

Spójność między dokumentami

W zestawach obejmujących kilka lub kilkanaście dokumentów ważne jest konsekwentne stosowanie tych samych nazw, skrótów i odpowiedników terminologicznych w całym materiale.

Dokumentacja medyczna może łączyć terminologię medyczną, farmaceutyczną, techniczną lub prawną. Dlatego przy kwalifikacji zlecenia uwzględniamy nie tylko język, ale również tematykę i charakter dokumentu.

Poufność i obieg dokumentów

Poufność dokumentacji medycznej w procesie tłumaczenia

Dokumentacja przekazywana do tłumaczenia może zawierać dane dotyczące zdrowia, przebiegu leczenia, diagnostyki oraz inne informacje wymagające odpowiedniego sposobu postępowania. Dlatego poufność i właściwa organizacja obiegu materiałów są istotnymi elementami realizacji tłumaczeń medycznych.

Dokumenty pacjentów

Materiały mogą obejmować wyniki badań, wypisy, historie leczenia, zaświadczenia, opinie lekarskie oraz inne dokumenty dotyczące diagnostyki i terapii.

Materiały firmowe

Poufny charakter mogą mieć również materiały związane z badaniami klinicznymi, projektami farmaceutycznymi oraz dokumentacją przygotowywaną przez firmy z sektora medycznego i medtech.

Zakres materiałów

Do wyceny warto przekazać komplet dokumentów przeznaczonych do tłumaczenia. Pozwala to określić ich objętość, tematykę oraz zakres specjalizacji potrzebny do realizacji zlecenia.

Większe projekty

Przy zestawach dokumentów ustalamy zakres materiału i sposób organizacji projektu, uwzględniając jego tematykę, kolejne wersje oraz powiązania między dokumentami.

Organizacja realizacji

Standard pracy przy tłumaczeniach specjalistycznych

Biuro Tłumaczeń Advance pracuje w oparciu o ISO 17100:2015. Przy kwalifikacji zlecenia uwzględniamy język, tematykę, przeznaczenie dokumentów oraz specjalizację potrzebną do realizacji danego projektu.

Jeżeli dokumentacja obejmuje wiele plików, wcześniejsze wersje tłumaczeń lub materiały referencyjne, warto przekazać je razem z dokumentami przeznaczonymi do wyceny. Ułatwia to ocenę zakresu projektu i powiązań pomiędzy poszczególnymi materiałami.

Proces zamówienia

Jak zamówić tłumaczenie medyczne?

Do przygotowania wyceny potrzebujemy dokumentu lub kompletu materiałów przeznaczonych do tłumaczenia. Po ich analizie określamy zakres zlecenia, cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji.

Prześlij dokument

Prześlij dokumentację medyczną, farmaceutyczną lub pozostałe materiały, które mają zostać przetłumaczone. Przy większym projekcie warto przekazać komplet powiązanych plików.

Analizujemy materiał

Sprawdzamy język, objętość, tematykę i charakter dokumentacji. Uwzględniamy również przeznaczenie tłumaczenia oraz specjalizację potrzebną do realizacji zlecenia.

Otrzymujesz cenę i termin

Po analizie kompletnego dokumentu podajemy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji. W przypadku dokumentów do celów formalnych ustalamy również wymaganą formę tłumaczenia.

Akceptujesz i zlecasz

Po zaakceptowaniu przedstawionych warunków zlecenie kierujemy do realizacji zgodnie z ustalonym zakresem, językiem i formą przekazania tłumaczenia.

Co warto podać przy wysyłaniu dokumentu?

Język, na który dokument ma zostać przetłumaczony

Przeznaczenie tłumaczenia

Informację, czy odbiorca wymaga tłumaczenia przysięgłego

Oczekiwany termin, jeżeli ma znaczenie dla zlecenia

Prześlij dokument do wyceny

Formularz wyceny można wysłać przez całą dobę. Wyceny przygotowujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–16:00, zwykle w ciągu 1 godziny.

Doświadczenie i organizacja pracy

Dlaczego warto powierzyć tłumaczenia medyczne Advance?

Biuro Tłumaczeń Advance działa od 2003 roku i realizuje tłumaczenia dla osób prywatnych, firm, kancelarii, uczelni, instytutów, jednostek naukowych oraz instytucji publicznych. Przy projektach medycznych i farmaceutycznych uwzględniamy język, tematykę dokumentacji, terminologię oraz jej przeznaczenie.

2003

Rok rozpoczęcia działalności

Wieloletnie doświadczenie w realizacji tłumaczeń dla klientów indywidualnych, firm i instytucji.

100 000+

Wykonanych tłumaczeń

Doświadczenie obejmuje różne rodzaje dokumentów, tematyk i kombinacji językowych.

6500+

Obsłużonych klientów

Wśród klientów znajdują się osoby prywatne, przedsiębiorstwa, kancelarie, uczelnie i instytucje.

200+

Tłumaczy w bazie

Pozwala to dobierać tłumacza z uwzględnieniem języka, charakteru dokumentacji i zakresu specjalizacji.

Obsługa językowa

Ponad 43 języki i kombinacje językowe

Zakres językowy Advance obejmuje ponad 43 języki i kombinacje językowe. Dostępność odpowiedniego tłumacza medycznego lub specjalistycznego dla konkretnego zlecenia potwierdzamy po analizie materiału.

Standard pracy

Pracujemy w oparciu o ISO 17100:2015

Organizacja realizacji tłumaczeń uwzględnia charakter materiału, wymagania językowe i specjalizację potrzebną do danego projektu. W przypadku większych zleceń istotne są również spójność terminologii oraz właściwe uporządkowanie materiałów.

Informacje o doświadczeniu klientów współpracujących z Advance można znaleźć na stronie referencji .

Najczęstsze pytania

FAQ – tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Odpowiedzi na najczęstsze pytania dotyczące tłumaczenia dokumentacji medycznej, wyboru odpowiedniej formy tłumaczenia oraz przygotowania materiałów do wyceny.

Jakie dokumenty medyczne można przetłumaczyć?

Zakres może obejmować między innymi wyniki badań, wypisy ze szpitala, historie leczenia, zaświadczenia i opinie lekarskie, dokumentację diagnostyczną oraz inne materiały związane z leczeniem pacjenta. Realizujemy również tłumaczenia dokumentacji farmaceutycznej, badań klinicznych i wyrobów medycznych.

Czy dokumentacja medyczna wymaga tłumaczenia przysięgłego?

Nie zawsze. Jeżeli dokument służy do konsultacji, leczenia lub celów informacyjnych, wystarczające może być tłumaczenie zwykłe. Jeżeli dokument ma zostać złożony w urzędzie, sądzie, ubezpieczalni lub innej instytucji, może być wymagane tłumaczenie przysięgłe. Wymaganą formę należy potwierdzić u odbiorcy dokumentu.

Czy do wyceny tłumaczenia medycznego wystarczy skan?

Do przygotowania wyceny należy przesłać czytelny dokument lub komplet materiałów przeznaczonych do tłumaczenia. Na tej podstawie analizujemy język, objętość, tematykę i charakter dokumentacji oraz określamy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji.

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentacji medycznej?

Cena zależy od rodzaju dokumentu, języka, objętości, terminologii, czytelności materiału, terminu realizacji oraz wymaganej formy tłumaczenia. Po analizie kompletnego dokumentu podajemy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji.

Ile trwa tłumaczenie medyczne?

Termin zależy od objętości dokumentacji, języka, stopnia specjalizacji oraz aktualnej dostępności odpowiedniego tłumacza. Możliwy termin realizacji podajemy po zapoznaniu się z kompletnym materiałem.

Czy tłumaczycie wyniki badań i wypisy ze szpitala?

Tak. Tłumaczenia dokumentacji medycznej mogą obejmować wyniki badań laboratoryjnych i diagnostycznych, wypisy oraz karty informacyjne leczenia szpitalnego, historie leczenia, zaświadczenia i opinie lekarskie.

Czy realizujecie tłumaczenia farmaceutyczne?

Tak. Realizujemy tłumaczenia materiałów farmaceutycznych oraz dokumentacji związanej z produktami leczniczymi, badaniami klinicznymi i projektami prowadzonymi przez firmy oraz instytucje z sektora ochrony zdrowia.

Czy tłumaczycie dokumentację badań klinicznych?

Tak. Zakres może obejmować specjalistyczną dokumentację związaną z badaniami klinicznymi i komunikacją w ramach projektu. Przy doborze tłumacza uwzględniamy język, tematykę materiału oraz wymaganą specjalizację.

Czy tłumaczycie dokumentację wyrobów medycznych?

Tak. Tłumaczenia mogą obejmować między innymi instrukcje użytkowania, dokumentację techniczno-medyczną, ostrzeżenia, środki ostrożności oraz materiały produktowe związane z wyrobami medycznymi i sektorem medtech.

Jakie języki obejmują tłumaczenia medyczne?

Advance obsługuje ponad 43 języki i kombinacje językowe. Popularne języki to angielski, chiński, czeski, duński, fiński, francuski, hiszpański, japoński, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, słowacki, szwedzki, ukraiński i włoski. Dostępność odpowiedniego tłumacza medycznego dla konkretnego kierunku potwierdzamy po analizie materiału.

W przypadku dokumentów przeznaczonych dla zagranicznej placówki, ubezpieczyciela, urzędu lub innej instytucji wymagania dotyczące formy tłumaczenia mogą się różnić. Właściwą formę dokumentu należy potwierdzić u jego odbiorcy.

Wycena tłumaczenia

Prześlij dokument medyczny do wyceny

Prześlij dokumentację medyczną, farmaceutyczną, kliniczną lub materiały związane z wyrobami medycznymi. Po analizie kompletnego materiału podamy cenę całego tłumaczenia i możliwy termin realizacji.

Dokument lub komplet plików do tłumaczenia

Język docelowy tłumaczenia

Informacja o przeznaczeniu dokumentu

Wymagana forma, jeżeli została wskazana przez odbiorcę

Wycena online

Formularz można wysłać przez całą dobę. Wyceny przygotowujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–16:00, zwykle w ciągu 1 godziny.

Prześlij dokument do wyceny

Jeżeli dokument będzie składany w urzędzie, sądzie, ubezpieczalni lub innej instytucji, warto wcześniej potwierdzić u odbiorcy, czy wymaga tłumaczenia zwykłego, czy przysięgłego.