Biuro Tłumaczeń Technicznych i Specjalistycznych

Biuro tłumaczeń
Advance

Jakość przekładu, rzetelność, elastyczność oraz doświadczenie pozwoliły nam stworzyć perfekcyjnie funkcjonujące biuro tłumaczeń realizujące setki zleceń.

Bezpłatna wycena

Do najczęściej obsługiwanych przez nas języków należą:

Język
czeski
Język
niemiecki
Język
angielski
Język
hiszpański
Język
francuski
Język
włoski
Język
rosyjski
Język
słowacki
Język
ukraiński

What’s so Advanced

Biuro tłumaczeń technicznych i specjalistycznych Advance świadczy usługi translatorskie na terenie Polski jak i za granicą na rzecz firm, instytucji jak również dla osób prywatnych. Dzięki naszym wykwalifikowanym i doświadczonym tłumaczom jesteśmy w stanie przetłumaczyć wszystko, a tym samym sprostać Państwa najtrudniejszym wyzwaniom. Współpracujemy z licznym gronem tłumaczy z całej Polski. Mając na uwadze najwyższą jakość przekładu, stale korzystamy z usług specjalistów z danej dziedziny jak np. lekarzy, inżynierów, prawników itp.

To co nas wyróżnia na rynku translatorskim i jest zarazem atutem naszej firmy to min:

  • wysoka jakość świadczonych usług tłumaczeniowych,
  • krótki czas realizacji zleceń,
  • precyzyjna wycena tłumaczeń,
  • terminowość,
  • szeroki zakres dziedzin w obrębie których dokonujemy przekładu- bogata gama kombinacji językowych,
  • wykonujemy usługi tłumaczeniowe w oparciu o normę PN-EN ISO 17100:2015,
  • liczne grono zadowolonych Klientów.

Biuro tłumaczeń Advance –
zyskaj rzetelne przekłady

Chcesz wprowadzić na zagraniczny rynek swoje wyroby i potrzebujesz rzetelnych przekładów kart produktów, instrukcji obsługi lub innej dokumentacji technicznej? Organizujesz konferencję lub spotkanie biznesowe i zależy Ci na doświadczonym tłumaczu, który weźmie udział w wydarzeniu i zapewni najwyższy poziom komunikacji? A może poszukujesz pracy za granicą i masz do przetłumaczenia starannie dopracowane dokumenty aplikacyjne, dyplomy ukończenia uczelni, świadectwa lub certyfikaty?

Doskonale trafiłeś – profesjonalne biuro tłumaczeń technicznych i specjalistycznych Advance oferuje tłumaczenia ustne i pisemne online. Wykonujemy przekłady zwykłe i przysięgłe. Starannie dobrany zespół oraz oparcie pracy o wewnętrzne procedury (będące efektem bogatego doświadczenia w branży) pozwalają nam na sprawne i szybkie tłumaczenia. Angielski, niemiecki, francuski, hiszpańki, rosyjski, ukraiński…

To tylko kilka z wielu języków, które obslugujemy. Wykonamy kazdy przekład, niezależnie od stopnia skomplikowania słownictwa użytego w tekście. Wybierz solidne biuro tłumaczeń przysięgłych i zwykłych poproś o wycenę i zyskaj fachowe przekłady każdego tekstu!

Zobacz film o nas

Uruchom wideo

Biuro tłumaczeń online -
jakie języki tłumaczymy?

Współpracujemy z szerokim gronem tłumaczy posługujących się licznymi językami europejskimi i światowymi. Biuro tłumaczeń online Advance wykonuje profesjonalne tłumaczenia w konfiguracji z polskiego na język obcy i odwrotnie. Oprócz translacji popularnych języków, polecamy także najwyższej jakości przekłady w łacinie oraz językach egzotycznych (m.in. chiński, koreański, macedoński, japoński czy wietnamski). Jesteśmy w stanie wykonać rzetelne tłumaczenia online nawet w najbardziej wyszukanych kombinacjach językowych.

Tłumaczenia język angielski

Język angielski to najpopularniejszy język świata, używany powszechnie w biznesie, nauce oraz dyplomacji. Interesuje Cię doświadczone biuro tłumaczeń? Angielski i translacje z tego języka stanowią jedną ze specjalności naszego zespołu. Oferujemy profesjonalne tłumaczenie dokumentów z polskiego na angielski i w odwrotnej konfiguracji. W biurze tłumaczeń Advance możesz zamówić szybkie tłumaczenia na angielski online – zwykłe, specjalistyczne (m.in. techniczne) oraz uwierzytelnione. Pisemne tłumaczenie dokumentów na język angielski (tłumaczenia on line polsko angielskie) wzbogaciliśmy o sprawne przekłady ustne. Nasz doświadczony specjalista wykona tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne (kabinowe lub szeptane) oraz przysięgłe na terenie całego kraju.

Tłumaczenia język rosyjski

Językiem rosyjskim posługuje się niemal 250 mln ludzi. Należy on do grupy języków wschodniosłowiańskich i jest urzędowym w Rosji, Kazachstanie, Kirgistanie oraz na Białorusi. Biuro tłumaczy przysięgłych i zwykłych Advance wykonuje profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne polsko-rosyjskie. W naszym zespole znajdują się tłumacze o różnych specjalnościach, dlatego bez problemu możemy przełożyć dokumenty urzędowe, pisma prawnicze, dokumentację techniczną (np. dokumenty samochodowe) czy kreatywne teksty marketingowe.

Tłumaczenia język niemiecki

Oferta tłumaczeń naszego biura obejmuje przekłady polsko-niemieckie, które stanowią jedną ze specjalizacji współpracujących z nami ekspertów. Rozbudowane kontakty gospodarcze pomiędzy Polską i krajem zachodnich sąsiadów sprawiają, że tłumaczenia nieprzysięgłe i przysięgłe na ten język cieszą się ogromną popularnością. Chcesz zlecić profesjonalne tłumaczenia internetowe lub poszukujesz doświadczonego tłumacza ustnego na organizowane wydarzenie? Nasz zespół specjalnie dla Ciebie lub Twojej firmy wykona każdą translację. Potrzebne Ci są tłumaczenia notarialne lub tanie tłumaczenia on line dokumentów samochodowych? Masz do przekładu teksty, gdzie występuje słownictwo typowo techniczne, prawnicze czy medyczne i nie wiesz, które agencje tłumaczeń poradzą sobie z takim wyzwaniem? Internetowe biuro tłumaczeń Advance współpracuje z ekspertami z wielu różnych branż, co zapewnia najwyższą merytorykę każdej nasze translacji.

Tłumaczenia język francuski

Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia online z języka polskiego na francuski i z francuskiego na polski. Ten popularny język romański jest podstawowym językiem około 200 mln ludzi na całym świecie. Francuski to język urzędowy kilkudziesięciu krajów świata oraz znanych organizacji międzynarodowych. Wykonamy dla Ciebie rzetelne tłumaczenia internetowe techniczne (m. in. tłumaczenia dokumentów samochodowych) i specjalistyczne oraz zajmiemy się obsługą translatorską wydarzeń biznesowych, naukowych czy kulturalnych.

Tłumaczenia język hiszpański

Planujesz pracę lub naukę w Hiszpanii? Twoja firma nawiązuje kontakty biznesowe z kontrahentem, który ma główną siedzibę w kraju hiszpańskojęzycznym i potrzebujesz doświadczonego tłumacza, który zajmie się przekładem umów i innej dokumentacji prawnej? Agencja tłumaczeń Advance wykona dla Ciebie rzetelne tłumaczenia językowe w parze polski-hiszpański. Teksty specjalistyczne, ogólne, a może tanie tłumaczenia przysięgłe online? Dla nas żadna treść nie stanowi problemu. W zespole posiadamy tłumaczy hiszpańskiego o wielu różnych specjalizacjach.

Tłumaczenia język włoski

Biuro tłumaczy przysięgłych i zwykłych Advance realizuje przekłady z języka polskiego na włoski i w odwrotnej konfiguracji. Ten popularny język romański jest znany przez około 125 mln osób na świecie (stanowi urzędową mowę Włoch, Szwajcarii, Watykanu, Istrii oraz San Marino). Polecamy profesjonalne tłumaczenie przez Internet tekstów zwykłych i specjalistycznych oraz obsługę tłumaczeniową wydarzeń biznesowych czy kulturalnych na terenie całej Polski. Specjalizujemy się w tekstach technicznych, medycznych, prawnych i innych wymagających branżowego słownictwa. Specjalnie dla Ciebie lub Twojej firmy wykonamy tłumaczenie dokumentów samochodowych online, przekłady stron internetowych, tłumaczenia notarialne i inne przekłady przez Internet.

Tłumaczenia język czeski

Czeski należy do grupy języków zachodniosłowiańskich – historycznie jest spokrewniony z polskim i słowackim. Liczne kontakty gospodarcze i kulturalne z krajem naszych południowych sąsiadów sprawiają, że na profesjonalne tłumaczenia czeskie jest duży popyt. Potrzebujesz przekładu świadectw, certyfikatów, dokumentów samochodowych lub innych tekstów wymagających uwierzytelnienia pieczęcią tłumacza przysięgłego? Chcesz zlecić tanie tłumaczenia online na czeski swojej strony internetowej, dokumentów firmowych lub innych treści? Skorzystaj z naszej pomocy – specjalnie na Ciebie czekają najlepsi tłumacze. Internetowe biuro tłumaczeń Advance szybko wykona każdą translację w parze językowej polski-czeski.

Tłumaczenia język ukraiński

Powiązanie polskiego i ukraińskiego rynku pracy zwiększyło zapotrzebowanie na tłumaczenia przez Internet z tego języka. Jedną ze specjalności naszego zespołu są przekłady polsko-ukraińskie online. Zajmiemy się profesjonalnym tłumaczeniem dokumentów i opatrzymy je pieczęcią tłumacza przysięgłego. Wykonujemy także translacje techniczne i specjalistyczne z wielu różnych dziedzin.

Tłumaczenia język słowacki

Kontakty biznesowe z kontrahentami ze Słowacji prężnie się rozwijają. Potrzebujesz tłumaczeń umów lub innych dokumentów handlowych? Nasze tanie biuro tłumaczeń oferuje przekłady zwykłe i uwierzytelnione. Tłumaczymy teksty specjalistyczne (m.in. prawnicze, medyczne, farmaceutyczne) i typowo techniczne. Możesz u nas zamówić także usługi tłumacza ustnego, który perfekcyjnie zna zawiłości języka słowackiego.

Tłumaczenia biuro Advance – jakie rodzaje przekładów wykonujemy?

Agencja tłumaczeń Advance to firma, w której możesz zlecić profesjonalne tłumaczenia internetowe pisemne lub zamówić usługi doświadczonego tłumacza ustnego, który weźmie udział w biznesowej konferencji, sympozjum naukowym, negocjacjach handlowych bądź innym wydarzeniu.

Tłumaczenia pisemne

Perfekcyjna znajomość obcego słownictwa i zasad gramatycznych oraz wiedza na temat kontekstu kulturowego poszczególnych krajów pozwalają naszym tłumaczom precyzyjnie przełożyć treść każdego tekstu. Biuro tłumaczy przysięgłych i zwykłych Advance wykonuje profesjonalne tłumaczenia online –zwykłe, techniczne i specjalistyczne. Tłumaczymy m.in. korespondencję biznesową, zaświadczenia, treści marketingowe, strony www, raporty, instrukcje obsługi i wiele innych tekstów dopasowanych do indywidualnych potrzeb Klienta.

Tłumaczenia przysięgłe

Advance działa jako biuro tłumaczeń przysięgłych online. Przekłady uwierzytelnione wykonywane są przez pracowników, którzy zdali egzamin organizowany przez Ministra Sprawiedliwości, otrzymali stosowne uprawnienia i pieczęć tłumacza przysięgłego (nazwisko każdego naszego tłumacza przysięgłego możesz sprawdzić na ogólnodostępnej liście). Chcesz zamówić tłumaczenia notarialne, przekład dyplomu uczelni, świadectwa szkolnego, dokumentów samochodowych, odpisu aktu urodzenia lub innych dokumentów urzędowych? Polecamy tanie tłumaczenia przysięgłe online. Gotowe dokumenty możemy przesłać pocztą lub kurierem. Możesz je także odebrać w siedzibie naszej agencji tłumaczeń w Będzinie.

Tłumaczenia ustne

Nie wszystkie biura tłumaczeń online wykonują przekłady ustne. Profesjonalne tłumaczenia wymagają nie tylko znajomości języka obcego, ale i komunikatywności, szybkości oraz umiejętności odnajdywania sie w sytuacjach stresowych. Interesuje Cię najlepszy tłumacz? Biuro Adcance współpracuje z najlepszymi! Potrzebujesz dobrego tłumacza, który weźmie udział w szkoleniu, rozmowach handlowych lub innym spotkaniu biznesowym? Wybierz szybkie i solidne tłumaczenia konsekutywne. Obsługujemy konferencje i inne wydarzenia zakrojone na szeroką skalę – nasz pracownik wykona wtedy tłumaczenie symultaniczne kabinowe. Możemy towarzyszyć dyrektorom czy menadżerom firm podczas wystąpień (tłumaczenia symultaniczne szeptane). Tłumacz przysięgły niezbędny będzie podczas podpisywania aktów notarialnych z obcokrajowcem.

Tłumaczenia dla firm

Nasi tłumacze online wykonują przekłady pisemne i ustne dla firm. Przedsiębiorstwom zapewniamy bezwzględne zachowanie poufności informacji oraz najwyższą jakość translacji. Liczne specjalizacje pozwalają nam sprawnie zrealizować tłumaczenie internetowe dokumentów i tekstów dla wielu różnych branż. Atrakcyjne ceny i precyzyjne wyceny dostarczonego materiału pozwolą Ci nawiązać korzystną współpracę biznesową.

Tłumaczenia techniczne

instrukcje obsługi dokumentacje techniczne katalogi procesy technologiczne materiały szkoleniowe instrukcje BHP procedury postepowania

Tłumaczenia finansowe i ekonomiczne

sprawozdania analiza ekonomiczna i finansowa rachunek przepływów pieniężnych - cash flow zeznania podatkowe oferty handlowe audyty, raporty rachunek zysków i strat kontroling, pisma skarbowe

Tłumaczenia prawnicze

umowy kontrakty umowy spółek pozwy wyroki licencje i patenty pisma urzędowe akty notarialne

Tłumaczenia biznesowe

oferty handlowe prezentacje, szkolenia raporty sprzedażowe biznesplan korespondencja handlowa materiały marketingowe strony www, formularze akty i regulaminy konferencje

Tłumaczenia oferty – jakie branże obsługujemy?

Rozbudowany zespół tłumaczy o różnych specjalnościach pozwala nam wykonywać rzetelne przekłady tekstów zawierających branżowe słownictwo. Na stałe konsultujemy się także ze specjalistami w swoich dziedzinach (m.in. lekarzami, prawnikami czy inżynierami). Dzięki temu profesjonalne biuro tłumaczeń Advance jest w stanie skrupulatnie przełożyć nawet skomplikowany tekst techniczny czy prawniczy, w którym wykorzystywane jest typowo branżowe słownictwo.

Tłumaczenia techniczne

Profesjonalne tłumaczenie techniczne online to jedna z naszych najważniejszych specjalności. Każdą translację wykonuje specjalista związany z konkretną dziedziną, co zapewnia najwyższy poziom językowy oraz merytoryczny. Biuro tłumaczeń współpracuje z tłumaczami przysięgłymi, dlatego, w razie potrzeby, gotowy dokument może zostać opatrzony pieczęcią. Wykonujemy tanie internetowe tłumaczenia dokumentacji przemysłowej oraz przekłady tekstów motoryzacyjnych. Tłumaczymy m.in. instrukcje obsługi, katalogi, dokumentację techniczną, instrukcje BHP czy techniczne materiały szkoleniowe.

Tłumaczenia instrukcji obsługi

Planujesz wprowadzić swoje maszyny lub urządzenia na rynki zagraniczne? Niezbędnym elementem będą tłumaczenia profesjonalne ich instrukcji obsługi. W takich przekładach nie ma miejsca na niedopowiedzenia czy nawet najmniejsze błędy, ponieważ mogą one stanowić bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub uszkodzenia jego mienia. Ustawa zobowiązuje producenta do dołączania zrozumiałych dla przeciętnego użytkownika instrukcji. Jako biuro tłumaczeń technicznych posiadamy odpowiednie zaplecze merytoryczne oraz doświadczenie w przekładach tego typu materiałów. Wykonamy bardzo dokładne tłumaczenia online instrukcji obsługi na wiele różnych języków.

Tłumaczenia artykułów prasowych

Przekład materiałów prasowych wymaga nie tylko zachowania treści merytorycznej, ale także atrakcyjnego układu. Nasze biuro tłumaczy online współpracuje ze specjalistami, którzy zadbają o rzetelne przełożenie artykułu, a jednocześnie zachowanie odpowiedniego układu nagłówków czy cytatów, aby pozostał on ciekawy dla czytelnika. Gwarantujemy, że gotowa treść będzie dla obcokrajowców równie atrakcyjna, co materiał źródłowy.

Tłumaczenia ekonomiczne

Oferty tłumaczeń ekonomicznych stworzyliśmy specjalnie dla firm z zagranicznym kapitałem. Posiadamy doświadczenie w obsłudze spółek i firm prowadzonych w formie DG, które rozliczają się z zagranicznymi kontrahentami czy udziałowcami. Oferujemy tłumaczenie online analiz ekonomicznych i finansowych, ofert handlowych, audytów, raportów z kontroli, pism skarbowych oraz innej dokumentacji ekonomicznej. Profesjonalne tłumaczenia przez Internet zawsze wykonujemy w oparciu o znajomość polskich i zagranicznych przepisów podatkowych.

Tłumaczenia finansowe

Poszukujesz dobrego tłumacza, przed którym świat liczb nie ma tajemnic? Biuro tłumaczeń Advance podejmie się tego wyzwania. Profesjonalne tłumaczenia finansowe to jedna z naszych specjalności. Przekłady wykonują osoby doskonale znające zagadnienia prawne i ekonomiczne, dlatego masz gwarancję, że nie pojawi się w nich nawet najmniejszy błąd, który mógłby narazić Twoją firmę na straty. Sprawozdania finansowe spółek, faktury i rachunki, umowy kredytowe, rachunki zysków i strat, raporty – to tylko niewielka część dokumentacji finansowej, które tłumaczą nasi biegli ekonomiści.

Tłumaczenia marketingowe

Oferta tłumaczenia agencji Advance obejmuje także przekłady marketingowe. Co może Ci zaoferować nasze biuro tłumaczeń? Przekład marketingowy to specyficzny rodzaj tekstów, które wymagają doskonałej znajomości zwrotów i idiomów w języku obcym oraz kultury i mentalności osób z danego kraju. Tłumaczenie i adaptacja krótkich sloganów reklamowych, broszur, ulotek, katalogów, stron internetowych, reklam AdWords, tekstów promocyjnych i sprzedażowych czy spotów reklamowych to trudne zadanie, które warto powierzyć kreatywnym osobom. Nasze tanie biuro tłumaczeń przysięgłych i zwykłych wykona translacje, które będą odzwierciedlać pierwotne założenia, a jednocześnie staną się chwytliwe i atrakcyjne dla odbiorców w danym kraju.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Chcesz zlecić szybkie, a zarazem profesjonalne tłumaczenia medyczne lub farmaceutyczne? Tego typu treści należą do grupy najbardziej wymagających przekładów, ponieważ obowiązują bardzo restrykcyjne procedury obiegu informacji w tych branżach, które muszą spełnią wszystkie wykonane tłumaczenia. Oferta naszego biura skierowana jest do osób indywidualnych, instytucji oraz firm. Posiadamy doświadczenie w przekładach dokumentacji medycznej, opisów i wyników badań. Tłumaczymy także ulotki leków czy instrukcje obsługi sprzętu medycznego. Każdy przekład podlega wielostopniowej weryfikacji, a bezpośrednia współpraca biura z lekarzami różnych specjalności i farmaceutami pozwala uniknąć nawet najdrobniejszych nieścisłości. Gotowe tłumaczenie online dostarczamy przez Internet, dlatego do współpracy zapraszamy Klientów z całej Polski.

Tłumaczenia prawne i prawnicze

Wykonujemy tłumaczenia online prawne i prawnicze dokumentów urzędowych oraz pism sądowych. Współpracujemy z prawnikami, z którymi konsultowana jest specjalistyczna terminologia. Przekłady dokumentów o mocy prawnej wymagają od tłumacza znajomości przepisów obowiązujących w danym państwie. Nasi specjaliści rzetelnie przekładają nawet teksty napisane z użyciem typowo branżowego słownictwa, z dbałością o każdy szczegół. Dzięki temu biuro tłumaczeń internetowych Advance może zapewnić Klientom rzetelność na najwyższym poziomie. Gotowy dokument możemy potwierdzić pieczęcią tłumacza przysięgłego.

Oferta dla firm

Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą tłumaczeń dla firm

Pobierz ofertę PDF

Wpisy blogowe

Zobacz wszystkie wpisy
Co można robić, gdy się zna języki obce?

2 grudnia, 2022 Adam

Co można robić, gdy się zna języki obce?

Nie od dziś wiadomo, że znajomość języków obcych poszerza horyzonty i otwiera niedostępne dotąd ścieżki [...]
Czytaj więcej

30 listopada, 2022 mirek.advance

Język angielski w biznesie

Nie ma wątpliwości, że język angielski stał się globalnym językiem biznesu. W dzisiejszym połączonym świecie, [...]
Czytaj więcej