Biuro Tłumaczeń Advance
bars

Biuro tłumaczeń we Wrocławiu – tłumaczenia dla firm i osób prywatnych

Biuro Tłumaczeń Advance

Tłumaczenia dla firm i osób prywatnych we Wrocławiu

Biuro Tłumaczeń Advance realizuje tłumaczenia specjalistyczne, zwykłe, przysięgłe i ustne dla firm, instytucji oraz osób prywatnych z Wrocławia i Dolnego Śląska. Dokumenty możesz przesłać do bezpłatnej wyceny online.

Dla przedsiębiorstw tłumaczymy m.in. instrukcje obsługi, dokumentację techniczną, umowy i sprawozdania finansowe. Tłumacza dobieramy do języka, tematyki i przeznaczenia dokumentu. Zapewniamy również tłumaczenia ustne podczas spotkań, szkoleń i konferencji.

Osobom prywatnym pomagamy w tłumaczeniu m.in. aktów stanu cywilnego, dyplomów i dokumentów samochodowych. Jeśli odbiorca wymaga poświadczenia, poznaj naszą ofertę tłumaczeń przysięgłych we Wrocławiu.

Bezpłatna wycena online

Dołącz dokument w formularzu i podaj język oraz oczekiwany termin. Przy tłumaczeniu ustnym opisz wydarzenie. Na tej podstawie przygotujemy ofertę z ceną i proponowanym terminem realizacji.

Wyceń tłumaczenie

Wyceny przygotowujemy zazwyczaj do 1 godziny w dni robocze, od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–16:00.

Dostawa gotowego tłumaczenia

Gotowe tłumaczenie możemy wysłać na wskazany adres lub do Paczkomatu. Dostępne formy wydania ustalamy przed realizacją zamówienia.

Wsparcie dla biznesu

Tłumaczenia dla firm we Wrocławiu

Realizujemy tłumaczenia specjalistyczne dla firm i instytucji z Wrocławia oraz Dolnego Śląska. Opracowujemy materiały wykorzystywane w produkcji, obsłudze prawnej, sprawozdawczości i ochronie zdrowia.

W zależności od przeznaczenia dokumentu dobieramy tłumacza z doświadczeniem w danej dziedzinie. Możesz zlecić pojedynczy tekst albo dokument główny wraz z załącznikami i materiałami referencyjnymi.

Tłumaczenia techniczne dla przemysłu

Tłumaczymy dokumentację potrzebną przy obsłudze maszyn, współpracy z dostawcami i przekazywaniu informacji o produktach. Tłumaczymy między innymi następujące materiały.

Instrukcje obsługi i montażu oraz dokumentację DTR.
Specyfikacje techniczne, katalogi i karty produktów.
Karty charakterystyki SDS i procedury BHP.

W kompletach dokumentów dbamy o spójne nazewnictwo części, parametrów i ostrzeżeń. Możemy korzystać ze słownika pojęć przekazanego przez firmę.

Poznaj tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia prawne, finansowe i biznesowe

Przygotowujemy przekłady dokumentów wykorzystywanych w kontaktach z kontrahentami, instytucjami i zagranicznymi oddziałami firm. Tłumaczymy między innymi następujące dokumenty.

Umowy handlowe, aneksy, pełnomocnictwa i dokumenty spółek.
Sprawozdania finansowe, bilanse, raporty i zestawienia.
Oferty, procedury firmowe i korespondencję biznesową.

W pakiecie umowy z aneksami zwracamy uwagę na spójność definicji, nazw stron i odwołań. W raportach istotne są również liczby, waluty oraz okresy sprawozdawcze.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Tłumaczymy materiały dla placówek ochrony zdrowia, firm i instytucji działających w obszarze medycyny oraz farmacji. Mogą to być m.in. dokumentacja medyczna, materiały naukowe i informacje o produktach.

Tłumacza dobieramy do tematyki materiału. Przy pracy zwracamy uwagę na terminologię, skróty, nazwy substancji oraz wartości i jednostki występujące w dokumencie.

Poznaj tłumaczenia medyczne

Pojedyncze zlecenia i większe projekty

Możesz zlecić pojedynczy dokument, komplet plików lub kolejne wersje materiałów firmowych. Przyjmujemy również zapytania o tłumaczenie projektu na kilka języków.

Jeśli dysponujesz glosariuszem, wcześniejszym tłumaczeniem lub wykazem nazw produktów, przekaż je wraz z materiałem. Pomogą nam ustalić nazewnictwo stosowane w Twojej firmie.

Przy aktualizacji dokumentu wskaż, która wersja jest aktualna i jaki zakres ma zostać przetłumaczony. Termin i zakres pracy ustalamy w ofercie.

Dokumenty prywatne i urzędowe

Tłumaczenia dokumentów dla osób prywatnych we Wrocławiu

Tłumaczymy dokumenty potrzebne w sprawach urzędowych, przy podejmowaniu pracy, na studiach oraz przy rejestracji pojazdu. Klienci z Wrocławia mogą zlecić tłumaczenie zwykłe lub przysięgłe, zależnie od wymagań odbiorcy dokumentu.

Przygotowujemy tłumaczenia z języków obcych na polski oraz z polskiego na języki obce. Jeśli dokument ma trafić do urzędu, sądu, uczelni lub innej instytucji, warto wcześniej sprawdzić, jakie dokumenty i załączniki należy przetłumaczyć.

Dokumenty urzędowe i akty stanu cywilnego

Tłumaczymy akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, a także zaświadczenia, decyzje oraz inne pisma urzędowe. Dokumenty te mogą być potrzebne przy załatwianiu spraw osobistych w Polsce lub za granicą.

Jeśli dokument zawiera pieczęcie, adnotacje albo wpisy na odwrocie, uwzględnij je w materiałach przesyłanych do wyceny. Podaj również język tłumaczenia oraz instytucję, do której dokument ma trafić.

Dokumenty do pracy i na studia

Przygotowujemy tłumaczenia dyplomów, suplementów do dyplomów, świadectw szkolnych, certyfikatów oraz świadectw pracy. Tłumaczymy również CV i listy motywacyjne.

Jeśli uczelnia lub pracodawca potrzebuje kilku dokumentów, prześlij je razem do wyceny. Wskaż, czy wymagane jest tłumaczenie całego kompletu, w tym suplementu i załączników.

Dokumenty samochodowe

Tłumaczymy dokumenty pojazdów sprowadzonych z zagranicy, w tym dowody rejestracyjne oraz umowy kupna-sprzedaży. Zakres potrzebnego przekładu zależy od dokumentów i wymagań instytucji, która je przyjmuje.

Do wyceny przygotuj czytelne zdjęcia lub skany dokumentów, które chcesz przetłumaczyć. Jeśli nie wiesz, które z nich są wymagane, sprawdź to w instytucji prowadzącej rejestrację.

Poznaj tłumaczenia dokumentów samochodowych

Kiedy wybrać tłumaczenie przysięgłe?

Tłumaczenie przysięgłe wybierz wtedy, gdy odbiorca wymaga poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Jeśli dokument jest potrzebny do celów informacyjnych lub odbiorca dopuszcza przekład bez poświadczenia, można zamówić tłumaczenie zwykłe.

Przed złożeniem zamówienia potwierdź wymaganą formę i rodzaj tłumaczenia u odbiorcy. W zapytaniu możesz również wskazać, do jakiej sprawy potrzebujesz dokumentu.

Poznaj tłumaczenia przysięgłe we Wrocławiu

Spotkania, szkolenia i konferencje

Tłumaczenia ustne we Wrocławiu

Organizujesz spotkanie z zagranicznym kontrahentem, szkolenie lub konferencję? Biuro Tłumaczeń Advance realizuje tłumaczenia ustne we Wrocławiu dla firm i instytucji. Forma przekładu zależy od przebiegu wydarzenia, liczby uczestników i sposobu prowadzenia rozmów lub prezentacji.

Podczas spotkania z dialogiem często wybiera się tłumaczenie konsekutywne. Przy konferencji z wystąpieniami dla większej publiczności warto rozważyć tłumaczenie symultaniczne. Obie formy różnią się sposobem pracy tłumacza i organizacją wydarzenia.

Tłumaczenia konsekutywne na spotkaniach i szkoleniach

W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz przekłada wypowiedź po jej fragmencie, gdy mówca robi przerwę. Taka forma pozwala uczestnikom prowadzić rozmowę, zadawać pytania i omawiać szczegóły kolejnych punktów spotkania.

Sprawdza się m.in. podczas negocjacji handlowych, rozmów z dostawcami, wizyt w zakładzie produkcyjnym i szkoleń dla pracowników. Planując harmonogram, uwzględnij czas potrzebny na przekład wypowiedzi.

Jeśli spotkanie dotyczy specjalistycznego zagadnienia, przekaż wcześniej program, prezentację lub słownik terminów. Materiały pomogą tłumaczowi przygotować się do tematu.

Poznaj tłumaczenia konsekutywne

Tłumaczenia symultaniczne na konferencjach

W tłumaczeniu symultanicznym przekład odbywa się na bieżąco, podczas wypowiedzi prelegenta. Słuchacze mogą śledzić wystąpienie bez przerw przeznaczonych na kolejne fragmenty tłumaczenia.

Rozwiązanie to stosuje się m.in. na konferencjach, panelach dyskusyjnych i prezentacjach dla międzynarodowej publiczności. Przy planowaniu znaczenie mają języki słuchaczy, liczba równoległych sesji oraz długość poszczególnych bloków programu.

Wcześniej ustal z organizatorem lub obiektem warunki techniczne, w tym dostępność sprzętu do tłumaczenia. Program i materiały prelegentów pomogą tłumaczom przygotować terminologię.

Poznaj tłumaczenia symultaniczne

Co podać do wyceny tłumaczenia ustnego?

Aby przygotować ofertę dopasowaną do wydarzenia, potrzebujemy informacji o językach, terminie i planowanym przebiegu spotkania. W zapytaniu podaj:

Języki i kierunek tłumaczenia. Wskaż języki uczestników oraz to, czy przekład ma odbywać się w obu kierunkach.
Termin i miejsce. Podaj datę, lokalizację we Wrocławiu lub okolicy oraz planowane godziny i czas trwania wydarzenia.
Temat i przebieg. Opisz rodzaj spotkania, liczbę uczestników i przewidywane bloki programu. Jeśli masz agendę, dołącz ją do zapytania.
Warunki techniczne. Przy tłumaczeniu symultanicznym poinformuj, jakim sprzętem dysponuje organizator lub obiekt. Jeśli nie wiesz, jaka forma tłumaczenia będzie odpowiednia, opisz przebieg wydarzenia.

Języki i kierunki tłumaczenia

Języki tłumaczeń dla klientów z Wrocławia

Tłumaczymy dla firm, instytucji i osób prywatnych z Wrocławia z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na polski. W wybranych kombinacjach wykonujemy również przekłady między dwoma językami obcymi.

Oferta Advance obejmuje ponad 43 języki i kombinacje językowe. Dostępność konkretnego kierunku oraz rodzaju tłumaczenia potwierdzamy przy wycenie, uwzględniając temat i termin zlecenia.

Tłumaczenia z angielskiego i na angielski

Realizujemy tłumaczenia z angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Firmy mogą zlecić przekład ofert dla klientów, raportów dla zagranicznej centrali, instrukcji lub materiałów szkoleniowych dla zespołów.

Przy materiałach przeznaczonych na rynek zagraniczny wskaż odbiorców oraz kraj, w którym tekst będzie używany. Pomoże to ustalić właściwy wariant języka angielskiego i nazewnictwo stosowane w materiale.

Poznaj tłumaczenia języka angielskiego

Tłumaczenia z niemieckiego i na niemiecki

Tłumaczymy z niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki. Mogą to być dokumenty otrzymane od dostawcy, np. instrukcja maszyny lub specyfikacja, a także materiały przygotowywane dla kontrahenta niemieckojęzycznego.

W dokumentacji technicznej warto wskazać nazwy urządzeń, skróty i terminologię używaną w firmie. Jeśli dysponujesz wcześniejszą wersją przekładu lub glosariuszem, przekaż je wraz ze zleceniem.

Poznaj tłumaczenia języka niemieckiego

Tłumaczenia z ukraińskiego na polski

Z języka ukraińskiego na polski tłumaczymy m.in. dokumenty pracownicze, dyplomy oraz akty stanu cywilnego. Zlecenia mogą dotyczyć zarówno pojedynczej osoby, jak i dokumentów przygotowywanych przez firmę dla pracowników.

Jeśli odbiorca wymaga tłumaczenia poświadczonego, poinformuj nas o tym w zapytaniu. Przy danych zapisanych cyrylicą podaj pisownię imienia i nazwiska zgodną z paszportem lub innym dokumentem, jeżeli jest dostępna.

Poznaj tłumaczenia języka ukraińskiego

Pozostałe popularne języki

Oprócz angielskiego, niemieckiego i ukraińskiego realizujemy tłumaczenia m.in. w językach czeskim, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim i włoskim. Są one wykorzystywane w korespondencji biznesowej, dokumentacji produktów oraz sprawach prywatnych.

Do popularnych języków Advance należą również chiński, duński, fiński, japoński, norweski, portugalski, rosyjski, słowacki i szwedzki. Wykaz ten nie obejmuje wszystkich dostępnych języków.

Zobacz języki tłumaczeń

Jeden projekt w kilku wersjach językowych

Możesz zlecić tłumaczenie tego samego materiału na kilka języków, np. instrukcji produktu na angielski, niemiecki i czeski. W zapytaniu wskaż, czy każda wersja ma obejmować cały dokument, czy tylko wybrane rozdziały, oraz podaj terminy potrzebne dla poszczególnych wersji.

Jeżeli masz zatwierdzone nazwy produktów, słownik firmowy lub wcześniejsze tłumaczenia, przekaż je jako materiały referencyjne. Pomogą w zachowaniu spójnego nazewnictwa w kolejnych wersjach.

Dokument źródłowy jest już w języku obcym? Podaj jego język i język docelowy. Sprawdź również tłumaczenia między językami obcymi.

Zamówienie tłumaczenia

Jak zamówić tłumaczenie we Wrocławiu?

Tłumaczenie możesz zamówić online bez wychodzenia z domu lub biura. Prześlij dokument do bezpłatnej wyceny, a po otrzymaniu oferty zdecyduj, czy chcesz zlecić nam jego tłumaczenie.

W ten sposób obsługujemy zarówno pojedyncze dokumenty osób prywatnych, jak i zlecenia firmowe. Przed rozpoczęciem pracy ustalamy zakres, koszt, termin oraz sposób przekazania gotowego tłumaczenia.

Krok 1

Prześlij dokument do wyceny

Otwórz formularz i dołącz plik, skan lub czytelne zdjęcia dokumentu. Jeśli ma zostać przetłumaczona tylko jego część, wskaż strony lub fragmenty. Dołącz również załączniki, które mają wejść w zakres zlecenia.

Podaj język oryginału, język tłumaczenia i oczekiwany termin. Napisz, czy potrzebujesz tłumaczenia zwykłego czy przysięgłego oraz w jakiej formie ma zostać przekazane.

Krok 2

Otrzymaj bezpłatną wycenę

Sprawdzimy przesłany materiał i przygotujemy ofertę z ceną oraz proponowanym terminem realizacji. Jeśli będziemy potrzebować dodatkowych informacji, skontaktujemy się z Tobą.

W ofercie ustalimy również formę przekazania tłumaczenia. Jeśli do wykonania zlecenia potrzebny będzie oryginał dokumentu, poinformujemy Cię o tym i uzgodnimy sposób jego przekazania.

Krok 3

Zaakceptuj ofertę

Sprawdź zakres tłumaczenia, cenę, termin oraz pozostałe warunki oferty. Jeżeli są zgodne z Twoimi potrzebami, potwierdź zlecenie zgodnie z otrzymanymi wskazówkami.

Po akceptacji i spełnieniu ustalonych warunków przekazujemy materiał do realizacji tłumaczowi dobranemu do języka i tematyki dokumentu.

Krok 4

Odbierz gotowe tłumaczenie

Gotowe tłumaczenie przekazujemy w uzgodnionej formie. W zależności od rodzaju zamówienia może to być plik elektroniczny albo dokument z podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego.

Dokument z podpisem i pieczęcią możemy wysłać na Twój adres lub do Paczkomatu. Dostępne formy wydania i dostawy potwierdzamy przed realizacją.

Przygotuj dokument i wyślij zapytanie o wycenę. Formularz działa również na telefonie, więc możesz dołączyć zdjęcia dokumentów bezpośrednio z urządzenia.

Wyceń tłumaczenie

Cena tłumaczenia

Ile kosztuje tłumaczenie we Wrocławiu?

Cena tłumaczenia zależy przede wszystkim od języków, rodzaju i objętości dokumentu oraz terminu realizacji. Po zapoznaniu się z materiałem przygotowujemy indywidualną ofertę dla firm i osób prywatnych z Wrocławia.

Inaczej wycenia się pojedyncze zaświadczenie, a inaczej obszerną dokumentację techniczną lub komplet umów z załącznikami. Koszt i termin poznasz przed zaakceptowaniem zlecenia.

Język i kierunek tłumaczenia

Stawka zależy od pary językowej i kierunku przekładu. Tłumaczenie z języka obcego na polski może mieć inną cenę niż tłumaczenie z polskiego na ten sam język.

Jeśli potrzebujesz kilku wersji językowych, zakres i koszt ustalamy dla poszczególnych kierunków.

Rodzaj i objętość dokumentu

Przy wycenie uwzględniamy ilość tekstu, zakres zlecenia oraz to, czy potrzebujesz tłumaczenia zwykłego, specjalistycznego czy przysięgłego. Znaczenie ma również tematyka i stopień specjalizacji materiału.

Jedna kartka dokumentu nie zawsze odpowiada jednej stronie rozliczeniowej. Na koszt wpływa ilość tekstu, a nie tylko liczba kartek.

Termin realizacji

Jeśli tłumaczenie jest potrzebne na konkretny dzień, podaj tę datę w zapytaniu. Sprawdzimy możliwość wykonania zlecenia w oczekiwanym terminie.

Krótszy termin może wpłynąć na koszt. Proponowany termin i cenę przedstawimy w ofercie przed przyjęciem zamówienia.

Forma wydania i dostawa

Przy tłumaczeniu przysięgłym poinformuj nas, czy potrzebujesz dokumentu z podpisem i pieczęcią tłumacza, czy pliku PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Dostępność danej formy potwierdzimy w ofercie.

Jeśli wybierzesz wysyłkę dokumentu, sposób dostawy i jej koszt ustalimy przed realizacją zlecenia.

Jak liczymy stronę tłumaczenia przysięgłego?

Jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego obejmuje każde rozpoczęte 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia. Liczymy więc objętość wykonanego przekładu, a nie liczbę stron w przesłanym dokumencie.

Przykładowo 1125 znaków ze spacjami to jedna strona rozliczeniowa, a 1126 znaków oznacza rozpoczęcie drugiej. W przypadku tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych jednostkę rozliczeniową określamy w ofercie.

Więcej informacji o usłudze i orientacyjnych stawkach znajdziesz na stronie tłumaczeń przysięgłych.

Tłumacz przysięgły Wrocław

Forma dokumentu

Jak otrzymasz tłumaczenie przysięgłe?

Tłumaczenie przysięgłe możesz otrzymać jako dokument z podpisem i pieczęcią tłumacza lub jako plik PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza, jeśli forma elektroniczna jest dostępna dla danego zlecenia.

Przed zamówieniem sprawdź, jakiej formy wymaga urząd, uczelnia, pracodawca lub inny odbiorca. Następnie poinformuj nas o swoim wyborze w zapytaniu o wycenę.

Dokument z podpisem i pieczęcią

Tłumacz przysięgły poświadcza wydrukowane tłumaczenie własnoręcznym podpisem i pieczęcią. Taką formę możesz wybrać, gdy odbiorca oczekuje dokumentu, który zostanie mu przekazany fizycznie.

Gotowe tłumaczenie możemy wysłać na Twój adres lub do Paczkomatu. Sposób i koszt dostawy ustalimy przed realizacją zlecenia.

Jeśli potrzebujesz więcej niż jednego egzemplarza, zaznacz to w zapytaniu. Uwzględnimy tę informację przy przygotowaniu oferty.

PDF z podpisem kwalifikowanym

Tłumacz przysięgły poświadcza tłumaczenie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Otrzymujesz podpisany plik PDF, który możesz przekazać odbiorcy przyjmującemu dokumenty w takiej formie.

PDF z podpisem kwalifikowanym oferujemy dla tłumaczeń języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego. Przy innych językach sprawdzimy dostępność tej formy dla konkretnego zlecenia.

Dowiedz się więcej o podpisie kwalifikowanym tłumacza

Jak przekazać odbiorcy podpisany PDF?

Przekaż odbiorcy otrzymany plik z podpisem elektronicznym. Podpis jest związany z plikiem i można go w nim zweryfikować. Wydruk pliku nie zachowuje aktywnego podpisu elektronicznego.

Sam skan dokumentu z odręcznym podpisem i pieczęcią nie jest tym samym co plik opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza. Przed zleceniem upewnij się u odbiorcy, czy przyjmuje podpisany PDF, czy wymaga dokumentu z podpisem i pieczęcią.

Jeśli potrzebujesz zarówno dokumentu z pieczęcią, jak i podpisanego pliku, wskaż to w zapytaniu. Sprawdzimy dostępne możliwości i przedstawimy warunki realizacji.

Doświadczenie i sposób pracy

Dlaczego warto wybrać Biuro Tłumaczeń Advance?

Biuro Tłumaczeń Advance działa nieprzerwanie od 2003 roku. Wspieramy firmy, instytucje i osoby prywatne w tłumaczeniu dokumentów oraz komunikacji z zagranicznymi odbiorcami.

Klientom z Wrocławia oferujemy możliwość zlecenia zarówno pojedynczego dokumentu, jak i większego projektu. Tłumacza dobieramy do języka, tematyki oraz rodzaju materiału.

Od 2003 roku

Nieprzerwana działalność w branży tłumaczeniowej.

Ponad 100 000

Wykonanych tłumaczeń.

Ponad 6500

Obsłużonych klientów.

Ponad 200

Tłumaczy specjalistycznych, przysięgłych i native speakerów.

Dane dotyczą całej działalności Biura Tłumaczeń Advance.

Tłumacz dobrany do dokumentu

Instrukcja maszyny, umowa handlowa i dokumentacja medyczna wymagają znajomości różnej terminologii. Dlatego przy doborze tłumacza uwzględniamy dziedzinę, język oraz przeznaczenie tekstu.

Tłumaczenia wymagające poświadczenia powierzamy tłumaczom przysięgłym. Przy materiałach firmowych możemy korzystać z przekazanej terminologii i wcześniejszych przekładów.

Standardy jakości i bezpieczeństwa informacji

Jakość i bezpieczeństwo naszych procesów opieramy na normach ISO 17100, ISO 9001 oraz ISO/IEC 27001. Dotyczą one odpowiednio usług tłumaczeniowych, zarządzania jakością i bezpieczeństwa informacji.

Jeśli dokumenty Twojej firmy zawierają informacje poufne, wskaż wymagania dotyczące ich przekazania i obsługi w zapytaniu. Warunki realizacji możemy uzgodnić przed przyjęciem zlecenia.

Wsparcie przy kolejnych projektach

Możesz zwrócić się do nas z pojedynczym zleceniem albo zapytaniem o kolejne materiały dla firmy. Mogą to być aktualizacje instrukcji, nowe wersje umów lub dokumenty dla zagranicznych kontrahentów.

Jeśli firma stosuje własne nazewnictwo, przekaż glosariusz lub materiały referencyjne. Pomogą nam zachować spójność terminów między dokumentami.

Referencje od klientów

Z usług Advance korzystają organizacje z różnych branż. Na stronie referencji publikujemy dokumenty od klientów, m.in. Dovista Polska, Mokate oraz Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze.

Możesz zapoznać się z referencjami i sprawdzić, jakie doświadczenia ze współpracy opisali nasi klienci.

Zobacz referencje klientów Advance

Zasięg: Wrocław, okolice i województwo dolnośląskie

Realizujemy zlecenia dla Wrocławia i okolic oraz na terenie województwa dolnośląskiego. Lokalnie najczęściej chodzi o dokumenty do formalnego użycia, na uczelnię lub do pracodawcy, a w firmach — o pakiety materiałów krążących w obiegu (umowy z załącznikami, procedury, instrukcje, raporty i korespondencja formalna).

Dzielnice Wrocławia (przykładowo)

Stare Miasto, Śródmieście, Krzyki, Fabryczna, Psie Pole.

Miasta i miejscowości w pobliżu Wrocławia

Przykładowo: Oława, Brzeg, Jelcz-Laskowice, Siechnice, Kąty Wrocławskie, Sobótka, Trzebnica, Oleśnica, Wołów, Środa Śląska, Brzeg Dolny, Strzelin.

Dokumenty do wyceny możesz przesłać online, bez wychodzenia z domu lub biura. Gotowe tłumaczenie możemy wysłać na Twój adres, do Paczkomatu lub do naszego oddziału.

Bezpłatna wycena online

Potrzebujesz tłumaczenia we Wrocławiu?

Prześlij dokument do Biura Tłumaczeń Advance i otrzymaj bezpłatną wycenę tłumaczenia. Przygotujemy ofertę z ceną, proponowanym terminem oraz uzgodnioną formą przekazania.

Tłumaczymy m.in. dokumentację firmową, umowy, akty stanu cywilnego i dyplomy. Jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego na spotkanie lub konferencję, opisz wydarzenie w formularzu.

Wyceń swoje tłumaczenie

Dołącz plik lub czytelne zdjęcia dokumentu. Podaj język tłumaczenia, oczekiwany termin i informację, czy potrzebujesz poświadczenia.

Wyceń tłumaczenie

Wyceny przygotowujemy zazwyczaj do 1 godziny w dni robocze, od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–16:00.

Pytania i odpowiedzi

Najczęściej zadawane pytania o tłumaczenia we Wrocławiu

Sprawdź odpowiedzi na pytania dotyczące zamówienia, kosztu i formy otrzymania tłumaczenia.

Czy mogę zamówić tłumaczenie we Wrocławiu przez internet?

Tak. Dokument możesz przesłać do bezpłatnej wyceny przez formularz, a gotowe tłumaczenie otrzymać w uzgodnionej formie elektronicznej lub zamówić jego wysyłkę na adres albo do Paczkomatu.

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentu we Wrocławiu?

Cena zależy m.in. od języka, kierunku tłumaczenia, rodzaju i objętości dokumentu oraz terminu realizacji. Po zapoznaniu się z materiałem przygotujemy bezpłatną wycenę z proponowanym kosztem i terminem.

Kiedy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego?

Tłumaczenie przysięgłe wybierz, gdy odbiorca wymaga przekładu poświadczonego przez tłumacza przysięgłego. Przed zamówieniem potwierdź wymagania w urzędzie, sądzie, uczelni lub innej instytucji, do której dokument ma trafić.

Czy mogę otrzymać tłumaczenie przysięgłe w pliku PDF?

Tak, jeśli forma z kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest dostępna dla danego zlecenia. Upewnij się, czy odbiorca przyjmuje podpisany plik, ponieważ wydruk PDF nie zachowuje aktywnego podpisu elektronicznego.

Ile trwa wykonanie tłumaczenia?

Termin zależy od objętości i rodzaju materiału, języków oraz dostępności tłumacza. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia na określony dzień, wskaż to w zapytaniu, a sprawdzimy możliwość realizacji.

Rodzaje oferowanych tłumaczeń

Biuro Tłumaczeń Advance realizuje tłumaczenia pisemne, ustne, zwykłe, specjalistyczne i przysięgłe. Poniżej znajdziesz odnośniki do poszczególnych rodzajów usług, w tym tłumaczeń konsekutywnych, szeptanych oraz między językami obcymi.

Kontakt

Uwaga! Zapytania o wycenę i realizację tłumaczeń prosimy przesyłać przez formularz
Wyceń tłumaczenie.

W pozostałych sprawach prosimy o kontakt e-mailowy.
biuro@advance-mk.pl

Kontakt telefoniczny
+48 606 830 265